Translation for "friedmann" to russian

Friedmann

• фридмана
• а. а. фридман
• фридман

Translation examples

фридмана

Wolfgang Friedmann Memorial Award (Columbia Journal of Transnational Law, 2009)
Мемориальная премия Вольфганга Фридмана (Columbia Journal of Transnational Law, 2009 год)

Research in and study of the legal aspects of international economic development and legal theory under Prof. Wolfgang Friedmann at Columbia University for the LL.M. from 1965 to 1966.
Провел исследование правовых аспектов международного экономического развития и юридической теории под руководством профессора Вольфганга Фридмана в Колумбийском университете в рамках получения звания магистра прав с 1965 по 1966 год.

On 18 March 2009, the Israeli Justice Minister, Daniel Friedmann, established a committee to "work to reduce privileges afforded Hamas and Islamic Jihad security prisoners".
1485. 18 марта 2009 года министр юстиции Израиля Даниэль Фридман создал комитет для <<работы по сокращению объема привилегий, предоставляемых арестованным по соображениям безопасности представителям ХАМАС и группировки "Исламский джихад">>.

9. Panelist at a conference on international law and multinational corporations organized by Columbia University Law School, New York, in honour of the Late Professor Wolfgang Friedmann (February 1976).
9. Член группы экспертов на конференции по международному праву и многонациональным корпорациям, организованной юридическим факультетом Колумбийского университета, Нью-Йорк, в память профессора Вольфганга Фридмана (февраль 1976 года).

19. Lecture on "Legal implications of the new international economic order with reference to nationalization, at the Friedmann Conference on International Law at Columbia University Law School, New York (March 1979).
19. Лекция о правовых последствиях нового международного экономического порядка в аспекте национализации, прочитанная на Конференции по международному праву в память Фридмана на юридическом факультете Колумбийского университета, Нью-Йорк (март 1979 года).

Preface by the late Professor Wolfgang Friedmann of Columbia University, Paris, Librairie générale de droit et de jurisprudence, 1972, pp. 323 (Reviewed in 67 American Journal of International Law 811-3 (1973) and in the 1972 Annuaire français de droit international 1109-10.).
Предисловие покойного профессора Вольфганга Фридмана из Колумбийского университета, Париж, Librairie générale de droit et de jurisprudence, 1972 год, стр. 323. (Обзор указанной работы содержался в 67-м выпуске Американского журнала международного права, 811-3 (1973 год) и в выпуске 1972 года Annuaire français de droit international, 1109-10.)

In 1969, Wolfgang Friedmann, as an exercise in theory, considered the expansion of the sphere of international law in the following terms: "The expansion of international law in progressing from an essentially negative code of laws of abstention to positive laws for cooperation - very fragmentary and inadequate though they may be in the present state of international politics - is an extreme development for the principles and structure of the international legal order."
В 1969 году Вольфганг Фридман в порядке теоретизации характеризовал расширение сферы международного права следующим образом: "Расширение международного права с переходом преимущественно негативного кодекса законов воздержания к позитивным законам сотрудничества - как бы фрагментарно и неадекватно они ни существовали при нынешнем состоянии международной политики - представляет собой крайне важную эволюцию для принципов и структуры международного правопорядка.

VI. Selected Awards and Honours Pro-Humanitas Prize, West-Ost Kulturwerk (Federal Republic of Germany) 1978; 1978 UNESCO Human Rights Prize (First Honourable Mention); 1982 Book Award (First Prize) of the Inter-American Bar Association for Protecting Human Rights in the Americas: Selected Problems (1982); 1987 Distinguished Service in Legal Education Award, New York University Law School Association; 1989 Wolfgang G. Friedmann Memorial Award for Outstanding Achievement in International Law, Columbia University Law School; 1990 Harry Leroy Jones Award for Outstanding Achievements in Foreign and International Law, Washington Foreign Law Society; 1996 The Modern World of Human Rights: Essays in Honor of Thomas Buergenthal (Costa Rica, I.I.D.H., 1996); 1997 Human Rights Prize, the Jacob Blaustein Institute for the Advancement of Human Rights; 1997 Goler T. Butcher Medal for Excellence in Human Rights, American Society of International Law; 2002 Manley O. Hudson Medal, American Society of International Law.
Премия <<Про-гуманитас>>, <<ВестОст культурверк>> (Федеративная Республика Германия), 1978 год; премия ЮНЕСКО в области прав человека за 1978 год (почетная премия первой степени); премия 1982 года Межамериканской ассоциации адвокатов (первая премия) за книгу <<Protecting Human Rights in the Americas: Selected Problems>> (1982 год); премия 1987 года за заслуги в области правового просвещения, Ассоциация юридического факультета Нью-Йоркского университета; премия памяти Вольфганга Г. Фридмана 1989 года за выдающиеся достижения в области международного права, юридический факультет Колумбийского университета; премия Харри Лероя Джонса за выдающиеся достижения в области исследования иностранного и международного права, Вашингтонское общество иностранного права, 1990 год; "The Modern World of Human Rights: Essays in Honor of Thomas Buergenthal" (<<Современный мир прав человека: статьи в честь Томаса Бюргенталя>>), 1996 год (Коста-Рика, 1996 год); премия 1997 года в области прав человека, Институт Джейкоба Блаустайна по проблемам развития прав человека; медаль Голера Т. Бутчера за выдающиеся успехи в области прав человека, Американское общество международного права, 1997 год; медаль им. Мэнли О. Хадсона, Американское общество международного права, 2002 год.