Translation examples
Long Freudian story.
Длинная фрейдистская история.
- Hegelian Freudian monster.
- Гегелевско-Фрейдистский монстр.
That was a Freudian...
Это было по-фрейдистски...
A Freudian fling?
Романтическая, трудная, фрейдистская, как у всех?
That would certainly be the Freudian interpretation.
Любопытное фрейдистское толкование.
Professor, "afraid"is Freudian lingo...
Профессор, "боюсь", это фрейдистский жаргон...
Freudian paternal relations etc.
Фрейдистские отношения с отцом и тому подобное.
How very freudian of me.
Как по-фрейдистски с моей стороны.
Amazing Freudian nuances of memory and consciousness.
Удивительные фрейдистские нюансы памяти и сознания.
- I mean, look at the freudian symbolism.
Посмотри на это в фрейдистских символах!
I am not much of a Freudian.
Я не то, чтобы фрейдист.
He really is a Freudian, isn't he?
Он действительно фрейдист, не так ли?
a Freudian would call it a dream of death.
Фрейдист назвал бы это сном смерти.
How many Freudians does it take to change lightbulb?
Сколько фрейдистов нужно, чтобы заменить лампочку?
And of course, the Freudians had a ball.
И конечно, шар был на поле фрейдистов.
Madam, a Freudian would call it a dream of death.
Госпожа, Фрейдист назвал бы это сном смерти.
My personal favorite was the Freudian with the prostate problem.
А мне больше всех понравился тот фрейдист с простатитом.
Marcuse had studied psychoanalysis and was a fierce critic of the Freudians.
Маркузе изучал психоанализ и был страстным критиком фрейдистов.