Translation for "frequently quoted" to russian

Frequently quoted

• часто цитируется
• цитируемое

Translation examples

часто цитируется

UNCTAD's investment reports are frequently quoted and reproduced, confirming the relevance of the publications.
Доклады ЮНКТАД по инвестициям часто цитируются и воспроизводятся, что подтверждает актуальность этих публикаций.

цитируемое

A frequently quoted passage of the award reads as follows:
Часто цитируемая выдержка из этого решения гласит следующее:

The Secretary-General, in his now very frequently quoted statement, has rightly emphasized that reform is a process and not an event; but he has also underlined the importance of the road ahead, including in his important statement to us at the beginning of discussions today.
Генеральный секретарь в своем часто цитируемом заявлении обоснованно подчеркнул, что реформа является процессом, а не событием; но он также отмечал, в том числе в своем важном заявлении в начале сегодняшних дискуссий, значение пути, который еще предстоит пройти.

27. The frequently quoted comment that vacuum thermal insulation should be used in refrigerated vehicles, is unrealistic in view of the fact that all attempts to use vacuum thermal insulation in refrigerated vehicle construction have failed after a short trial period.
27. Часто цитируемый довод о том, что в охлаждаемых транспортных средствах следует использовать вакуумную термоизоляцию, нереалистичен, поскольку все попытки применять вакуумную термоизоляцию в конструкции охлаждаемых транспортных средств после короткого экспериментального периода оказались безуспешными.

We strongly believe that the mobilization of additional financial resources for social development can be made possible even — to use a frequently quoted, notoriously popular term — “within existing resources” through, inter alia, the introduction and wider use of such innovative schemes as alternative packages of socially responsible structural adjustment, the 20/20 concept and debt exchanges for social development.
Мы глубоко убеждены в том, что мобилизация дополнительных финансовых ресурсов на цели социального развития возможна, даже с использованием часто цитируемого печально известного термина "в рамках имеющихся ресурсов", путем, среди прочего, введения и более широкого применения таких новаторских схем, как альтернативные пакеты социально обусловленной структурной перестройки, концепция "20/20", а также обмен задолженностями в интересах социального развития.