Translation for "mentioned frequently" to russian

Mentioned frequently

• часто упоминается

Translation examples

часто упоминается

Other types mentioned frequently were prostitution and gender- and transgender-based acts of violence.
К числу часто упоминавшихся видов насилия также относились принуждение к проституции, гендерное насилие и насилие в отношении транссексуалов.

The importance of migration policies, international development policies and poverty reduction strategies was mentioned frequently.
Также часто упоминалась важность политики в области миграции, международной политики в области развития и стратегий сокращения нищеты.

(b) This table also includes some development programmes that were mentioned frequently in the national reports.
ii) В настоящей таблице указаны также некоторые программы развития, которые часто упоминались в национальных докладах.

The lack of paediatric care and appropriate antiretroviral therapies for children, as well as the vulnerability of AIDS orphans, were mentioned frequently.
В выступлениях ораторов часто упоминались такие проблемы, как отсутствие ухода за детьми и недостаток соответствующих антиретровирусных препаратов для лечения детей, а также уязвимость сирот перед угрозой СПИДа.

The distinction between United Nations vehicles painted differently -- "black" United Nations peacekeeping and "blue" United Nations humanitarian activities -- was mentioned frequently.
Часто упоминалось различие в окраске автотранспортных средств Организации Объединенных Наций: <<черные>> -- миротворчество Организации Объединенных Наций и <<голубые>> -- гуманитарная деятельность Организации Объединенных Наций.

A challenge mentioned frequently by the executive heads was ensuring that the organizations had the technical capacity to fulfil the ever increasing and more complex mandates being assigned to them in the current financial climate.
Часто упоминаемой административными руководителями проблемой является обеспечение того, чтобы организации располагали техническим потенциалом, необходимым для выполнения все возрастающих и усложняющихся задач, которые на них возлагаются, в нынешних финансовых условиях.