Translation for "frequently found" to russian

Frequently found

• часто встречается
• часто встречаются

Translation examples

часто встречается

Recognition, subject to certain conditions, was frequently found in practice and merited additional study.
302. Признание, при определенных условиях, часто встречается на практике и заслуживает дополнительного изучения.

According to the available data, endosulfan is very persistent in the environment and is frequently found in environmental compartments.
Судя по имеющимся данным, эндосульфан обладает высокой стойкостью в окружающей среде и часто встречается в экологических нишах.

Provision is made for 10 pick-axes at a unit cost of $20 ($200) to enable UNAVEM staff to dig in the compacted laterite soils which are frequently found in Angola.
Предусматриваются ассигнования на приобретение шанцевого инструмента в количестве 10 единиц стоимостью 20 долл. США за единицу (200 долл. США) для выемки грунта на территории, для которой характерно наличие плотных латеритных почв, часто встречающихся в Анголе.

However, given the widespread distribution of PCP/PCA, that measurable levels of PCP/PCA are frequently found in biota, and that PCP and PCA have an endocrine mode of action, environmental effects cannot be excluded.
Однако, учитывая, что ПХФ/ПХА широко распространены, что поддающиеся измерению концентрации ПХФ/ПХА часто встречаются в биоте и что ПХФ и ПХА имеют эндокринный способ действия, нельзя исключать возможность воздействия на окружающую среду.

In this proposal, the reasons for concern were that Pentachlorophenol (PCP) and its related compounds (sodium pentachlorophenate, pentachlorophenyl laurate and pentachloroanisole, a transformation product of PCP), are persistent in the environment and are frequently found in environmental compartments in remote areas.
В этом предложении основанием для уделения особого внимания стало то, что пентахорфенол (ПХФ) и родственные ему соединения (пентахлорфенат натрия, лаурат пентахлорфенила и пентахлоранизол, являющийся продуктом преобразования ПХФ) обладают стойкостью в окружающей среде и часто встречаются в экологических нишах, находящихся в удаленных районах.

With regard to Serbia, violation of the right to trial within a reasonable time (article 6, paragraph 1, of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms) had been the most frequently found violation before the European Court of Human Rights.
Наиболее часто встречающимся в Сербии нарушением, как было признано Европейским судом по правам человека, является нарушение права на судебное разбирательство в разумный срок (пункт 1 статьи 6 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод).