Translation for "frequentation" to russian

Frequentation

noun

• частое посещение

Translation examples

частое посещение noun

The frequent presence of the public prosecutor in the prisons and their supervision thereby guarantee:
Частое посещение государственным прокурором тюрем и надзор за ними таким образом гарантируют:

The National Commission on Human Rights and Freedoms and State prosecutors carry out more frequent visits of all places of detention.
НКПСЧ и прокуроры совершают все более частые посещения всех мест задержания.

Frequent visits continued to be conducted by the Swedish embassy to monitor the complainant's situation in prison.
Шведское посольство продолжало практику частых посещений для осуществления контроля за положением жалобщика в тюрьме.

The amendment will permit aliens to receive visits more frequently, as a rule once in a week and even more in justified cases.
Поправка сделает возможным более частые посещения иностранцев, как правило, один раз в неделю и даже больше, при необходимости.

Frequent visits by Police Officers to entertainment establishments in order to ensure application and observation of provisions of the contract employment
- частые посещения сотрудниками полиции развлекательных заведений в целях обеспечения применения и соблюдения положений, регулирующих работу по контрактам;

The prison inspectors visited frequently, as did members of the Inspectorate-General for Justice Services and the Ombudsman's Office, inter alia.
В частности, частые посещения совершаются тюремными инспекторами, равно как и сотрудниками Генеральной инспекции судебных служб и Канцелярии омбудсмена.

The father has the right of frequent access to his children during this period and must provide for them as long as custody lasts.
Отец имеет право на частое посещение своих детей в течение этого периода, и он должен обеспечивать их содержание в течение всего периода опекунства.

Fourthly, by subjecting the people to the frequent visits and the odious examination of the tax-gatherers, it may expose them to much unnecessary trouble, vexation, and oppression;
В-четвертых, подвергая людей частым посещениям и неприятным расспросам сборщиков налогов, он может причинять им много лишних волнений, неприятностей и притеснений;