Translation for "french cities" to russian

French cities

• французские города

Translation examples

французские города

193. Homelessness in French cities is not a new phenomenon.
193. Явление бездомных в крупных французских городах не является новым.

- Four sentences (all of which are legally effective) in the so-called "Meliani" proceedings; this group was planning to carry out an attack at a Christmas market in the French city of Strasbourg.
- четыре приговора (все они вступили в силу) были вынесены по так называемому делу <<Мелиани>> эта группа планировала совершить нападение на рождественский рынок, расположенный во французском городе Страсбурге;

10. In the Special Rapporteur's view, the issue of the intellectual legitimization of racism found a particularly clear illustration in the debate about the recent unrest in the suburbs of major French cities.
10. По мнению Специального докладчика, вопрос о философско-теоретической легитимации расизма особенно остро встал при обсуждении недавних актов насилия в пригородах крупных французских городов.

A memorial dedicated to the abolition of slavery, intended to call French citizens and foreign visitors to reflection and meditation, will soon be erected in the French city of Nantes, which was an important centre of the Trans-Atlantic slave trade.
Вскоре во французском городе Нант, являвшемся в свое время значимым центром этой торговли, будет возведен посвященный отмене рабства мемориал, призванный побудить французских граждан и иностранных гостей к глубоким раздумьям и размышлениям.

To put this in perspective, it has been estimated by the Air Pollution and Health: A European Information System (APHESIS) study that a decrease of 5 ug/m3 in ambient PM10 levels (other factors unchanged) in nine French cities would prevent 1,561 anticipated deaths.
С тем чтобы представить это в перспективе, участники исследования, проведенного организацией "Европейская информационная система" ("Воздействие загрязнения воздуха на здоровье человека: Европейская информационная система (APHESIS)"), подсчитали, что в результате снижения уровня загрязнения воздуха (ТЧ10) на 5 мкг/м3 (при неизменности других факторов) в девяти французских городах будут избавлены от ожидаемой (по статистике) смерти 1 561 человек.