Translation for "free rent" to russian

Free rent

• бесплатная аренда

Translation examples

бесплатная аренда

The definition of contribution in the Political Funds Act of the Republic of Korea was equally broad, including goods, free rent and reduction of debt.
В Республике Корея Закон о политическом финансировании также содержит широкое определение взноса, которое включает материальные объекты, бесплатную аренду и уменьшение задолженности.

Should the General Assembly approve free rent and maintenance for UNITAR, an additional biennial appropriation of $293,000 would be required under the regular budget in the current biennium; that amount would represent a charge against the contingency fund and would be considered in the context of the consolidated statement to be presented by the Secretary-General in December 2002, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 42/211.
Если Генеральная Ассамблея утвердит бесплатную аренду и содержание помещений для ЮНИТАР, потребуются дополнительные двухгодичные ассигнования в размере 293 000 долл. США по регулярному бюджету в рамках текущего двухгодичного периода; эта сумма будет взята из резервного фонда и будет рассматриваться в контексте сводной ведомости, которая должна быть представлена Генеральным секретарем в декабре 2002 года в соответствии с положениями резолюции 42/211 Генеральной Ассамблеи.

You can't argue with free rent.
Мы не можем отказаться от бесплатной аренды.

That's nine years free rent, OK?
Это как раз 9 лет бесплатной аренды, ОК?

But tomorrow we'll have five months free rent.
Зато завтра у нас будет пять месяцев бесплатной аренды.

And pass up on an oceanside mansion with free rent?
И упустить бесплатную аренду особняка на берегу океана?

You know I know that's still free rent.
Ты знаешь, что я понимаю, что это все-таки бесплатная аренда .

There's a year's free rent for the house with the best garden.
Дом с лучшим садом получит год бесплатной аренды.

So I just traded one year... of free rent, full pool privileges, and more room in the crisper for an application that is just... eight recipes for octopus?
- Значит, я только что обменял год бесплатной аренды и доступ к бассейну на приложение, в котором просто... рецепты осьминога?