Translation for "free radicals are" to russian

Free radicals are

• свободные радикалы

Translation examples

свободные радикалы

A free-radical mechanism was proposed to explain the observed products.
Для объяснения наблюдаемых продуктов было предложено использовать механизм действия свободных радикалов.

Good health care can prevent the formation of free radicals in the body, and cancer patients can survive for a long time.
Правильный уход за здоровьем может предотвратить образование свободных радикалов в теле, и лица, больные раком, могут продлить срок своей жизни.

In its 2010 progress report, the Panel suggested that alternatives were then available for almost all of the remaining uses. It therefore recommended that the exemption should be discontinued for 15 specific uses and retained only for the use of carbon tetrachloride for biomedical purposes, as a solvent for reactions involving Nbromosuccinimide and as a chain transfer agent in free radical polymerization reactions.
В своем докладе о ходе работы 2010 года Группа отметила, что альтернативы существуют почти для всех оставшихся видов применения и, соответственно, рекомендовала отменить исключения для 15 конкретных видов применения, сохранив только исключение в отношении применения тетрахлорметана в биомедицинских целях, в качестве растворителя для реакций с Nбромсукцинимилом и в качестве агента передачи цепи в реакциях полимеризации свободных радикалов.

In accordance with decision X/14 and subsequent decisions the Panel has on several occasions reviewed the tables in decision X/14 and recommended the addition to table A of process agent uses that meet at least two of the following criteria: first, chemical inertness during the process; second, physical properties; third, action as a chain-transfer reagent in free radical reactions; fourth, control of product physical properties such as molecular weight or viscosity; fifth, ability to increase yield; sixth, non-flammability/non-explosiveness; and, seventh, minimization of by-product formation.
29. В соответствии с решением X/14 и последующими решениями Группа несколько раз рассматривала таблицы, содержащиеся в решении X/14, и рекомендовала добавить к таблице А такие виды применения в качестве технологических агентов, которые соответствуют по меньшей мере двум из следующих критериев: во-первых, химическая инертность в ходе процесса; во-вторых, физические свойства; в-третьих, действие в качестве агента передачи цепи в реакциях свободных радикалов; в-четвертых, регулирование таких физических свойств продукта, как молекулярный вес или вязкость; в-пятых, способность увеличивать выход; вшестых, невоспламеняемость/невзрывоопасность; и в-седьмых, минимизация образования побочных продуктов.