Translation for "свободные радикалы" to english

Свободные радикалы

• free radicals

Translation examples

free radicals

Для объяснения наблюдаемых продуктов было предложено использовать механизм действия свободных радикалов.
A free-radical mechanism was proposed to explain the observed products.

Правильный уход за здоровьем может предотвратить образование свободных радикалов в теле, и лица, больные раком, могут продлить срок своей жизни.
Good health care can prevent the formation of free radicals in the body, and cancer patients can survive for a long time.

В своем докладе о ходе работы 2010 года Группа отметила, что альтернативы существуют почти для всех оставшихся видов применения и, соответственно, рекомендовала отменить исключения для 15 конкретных видов применения, сохранив только исключение в отношении применения тетрахлорметана в биомедицинских целях, в качестве растворителя для реакций с Nбромсукцинимилом и в качестве агента передачи цепи в реакциях полимеризации свободных радикалов.
In its 2010 progress report, the Panel suggested that alternatives were then available for almost all of the remaining uses. It therefore recommended that the exemption should be discontinued for 15 specific uses and retained only for the use of carbon tetrachloride for biomedical purposes, as a solvent for reactions involving Nbromosuccinimide and as a chain transfer agent in free radical polymerization reactions.

29. В соответствии с решением X/14 и последующими решениями Группа несколько раз рассматривала таблицы, содержащиеся в решении X/14, и рекомендовала добавить к таблице А такие виды применения в качестве технологических агентов, которые соответствуют по меньшей мере двум из следующих критериев: во-первых, химическая инертность в ходе процесса; во-вторых, физические свойства; в-третьих, действие в качестве агента передачи цепи в реакциях свободных радикалов; в-четвертых, регулирование таких физических свойств продукта, как молекулярный вес или вязкость; в-пятых, способность увеличивать выход; вшестых, невоспламеняемость/невзрывоопасность; и в-седьмых, минимизация образования побочных продуктов.
In accordance with decision X/14 and subsequent decisions the Panel has on several occasions reviewed the tables in decision X/14 and recommended the addition to table A of process agent uses that meet at least two of the following criteria: first, chemical inertness during the process; second, physical properties; third, action as a chain-transfer reagent in free radical reactions; fourth, control of product physical properties such as molecular weight or viscosity; fifth, ability to increase yield; sixth, non-flammability/non-explosiveness; and, seventh, minimization of by-product formation.

Ионизация воды создает свободные радикалы, которые вызывают ускоренную мутацию.
Ionization of the water produces free Radicals which can target accelerated mutations.

Много свободных радикалов и мало остальных вещей, я не удивлен.
High in free radicals. And low in other stuff, I shouldn't wonder.

Оно не распадается на свободные радикалы так же быстро, как рыба.
It does not break down as easily into free radicals as does fish.

Ещё есть фоновое радиационное излучение, воздействие химикатов и свободных радикалов.
There's natural background radiation from the rocks, there's the action of chemicals and free radicals.

Перегретый настой свободных радикалов и танина. То что надо для синапсов.
Super-heated infusion of free radicals and tannin, just the thing for healing the synapses.

Если перезапустим сердце, оно будет бешено биться, вырабатывая свободные радикалы, и это убьёт мозг.
You restart it, it'll keep racing, shoot off free radicals and kill her brain.

У нас есть новый крем для лица, который нейтрализует свободные радикалы, и защищает вашу кожу.
We also have this new face cream which neutralises free radicals that attack the skin.

На протяжении жизни эти свободные радикалы мало по малу нарушают работу митохондрий и наносят вред клеткам.
Over a lifetime, these free radicals slowly suffocate the mitochondria and damage our cells

Омоложение вином с использованием свободных радикалов и антиоксидантов, находящихся в виноградных лозах, каждая процедура проходит с вином.
Vino rejuvenation using the free radicals and antioxidants found in grapevines, and each treatment comes with wine.

В данном случае загрязнителем выступает сам кислород. Молекулы кислорода переходят в нестабильную форму, называемую свободными радикалами.
In this case the pollutant is a form of oxygen itself the Oxygen molecules change into unstable forms called free radicals

Высвобождает много свободных радикалов.
It beats hell out of free radicals.

Сельпектин или другая соль со свободными радикалами в аэрозоли.
Sodium pectate or another salt in aerosol form with free radicals.

Каждый из них был рекой заряженных частиц, ионов и свободных радикалов.
Each was a river of charged particles, ions, and free radicals.

Испускались фотоны света, выделялось тепло, рождались свободные радикалы и молекулы озона.
Photons of light were discharged, heat was released and free radicals, ozone and Bucky balls were produced.

По экрану поползло дымчатое зеленое облако свободных радикалов и, влекомый нескончаемыми штормовыми ветрами Юпитера, пронесся красный айсберг.
A fog of free radicals drifted green past the window, and the red iceberg spun in Jupiter's endless gale.

За счет новых белков, удаления свободных радикалов и стимуляции репарации клеток они добились существенного продления своей никчемной жизни.
Through new proteins, rejection of free radicals, more efficient cellular repair mechanisms, they prolonged their pointless existences.

Все же экраны продолжали свои старания: он видел тысячекилометровые облака из кристаллов аммиака со странными синими и зелеными прожилками из свободных радикалов;
Still thee step-up screens tried loyally to show him something: he saw clouds of ammonia crystals, a thousand kilometers long, streaked with strange blues and greens that were free-radicals;

Он буквально помешался на физическом старении, разговор вращался почти исключительно вокруг увеличения числа свободных радикалов, разрушения коллагена и эластина, избытка холестерина в клетках печени.
He was literally obsessed by physical aging, and the conversation was almost uniquely about the proliferation of free radicals, the bypass of collagen, the fragmentation of elastin, and the accumulation of lipofuscin inside liver cells.

В то время как реклама на упаковке подчеркивала новизну средства, более подробный текст вкладыша особо упирал на три пункта: фильтрацию вредоносных составляющих солнечного света, выделение активных увлажнителей на протяжении целого дня и нейтрализацию свободных радикалов.
but the directions, which were more comprehensive, outlined three principal effects: protection against the sun’s harmful rays, all-day moisturizing action and the elimination of free radicals.