Translation for "free herself" to russian

Free herself

• освободиться
• высвободиться

Translation examples

освободиться

She finally succeeded in pushing him away and freeing herself by pulling his hair.
Наконец ей удалось оттолкнуть его и освободиться, вырвав у него из головы клок волос.

The court further noted that the author's "demeanour was inconsistent with that of an ordinary Filipina whose instinct dictates that she summons every ounce of her strength and courage to thwart any attempt to besmirch her honour and blemish her purity. [...] It is unnatural for an intended rape victim [...] not to make even a feeble attempt to free herself despite a myriad of opportunities to do so".
Суд далее отметил, что <<поведение [автора] не соответствовало поведению обычной филиппинки, инстинкт которой требует, чтобы она употребила все свои силы и свое мужество, чтобы пресечь любую попытку очернить ее честь и запятнать ее непорочность. [...] неестественно, когда предполагаемая жертва изнасилования [...] не предпринимает даже слабых попыток освободиться, несмотря на тысячу имеющихся для этого возможностей>>.

I only hope she'll free herself from this spell.
Надеюсь только, что она освободилась от этого наваждения.

She made repeated attempts to free herself of him, running away to London.
Она неоднократно пыталась освободиться от него, бежать в Лондон.

Last week I helped a confused young woman free herself from her tangled web of lies and deceit.
На прошлой неделе я помог запутавшейся девушке освободиться от паутины лжи и обмана.

I thought I had convinced her that helping us was the only way she'd free herself from Zoom.
Я думал, что убедил её в том, что помочь нам – единственный способ освободиться от Зума.

She said that she's come to understand that what she's been doing, using sexual relationships to free herself from emotional... entanglements, that she doesn't want to do that anymore.
Она сказала, что осознала, что она делала, используя сексуальные отношения, чтобы освободить себя от эмоциональных... запутанностей, и что она не хочет больше этого делать.

It turns out that I'm domineering, obsessive, that I'm the cause of all her anxieties, that it's impossible to thrive or grow around me, and... that's why she had to go away and now I'm... ruining her only chance to free herself from me.
Выяснилось, что я деспотичный, навязчивый, что я причина всех ее несчастий, что невозможно преуспевать или развиваться в моем присутствии, и... что поэтому ей пришлось уехать, а теперь я... отбираю ее единственный шанс освободиться от меня.