Translation for "fraud case" to russian

Fraud case

• мошенничество
• случае мошенничества

Translation examples

мошенничество

15. Fraud and presumptive fraud Cases reported
15. Случаи мошенничества и предполагаемого мошенничества

Specializing in (stock-exchange) and fiscal fraud cases.
Специализировался на делах, связанных с биржевым и налоговым мошенничеством.

Further details with regard to the fraud case (if appropriate):
Другая подробная информация, касающаяся случая мошенничества (при необходимости):

294. There is a risk that the information reported on as fraud and presumptive fraud cases may be incomplete.
294. Существует опасность того, что сообщаемая информация о случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества может оказаться неполной.

This is the consistent disciplinary practice of the Organization in fraud cases.
Это последовательная дисциплинарная мера Организации, которая применяется в случаях мошенничества.

:: An inventory of fraud cases and corruption-related offences is established
:: Составление перечня дел, связанных с мошенничеством, и правонарушений, касающихся коррупции

398. The Board is concerned at the increase in fraud and presumptive fraud cases reported by the Administration.
398. Комиссия выражает озабоченность по поводу увеличения числа случаев мошенничества и предполагаемого мошенничества, о которых ей было сообщено администрацией.

They attributed both increases in fraud cases in general and increases in the portion of fraud cases involving some element of transnationality to the increasing availability of technologies to both offenders and potential victims.
Они объясняют и увеличение числа случаев мошенничества в целом, и увеличение числа случаев мошенничества, связанного с определенным элементом транснациональности, расширяющейся доступностью технологий как для преступников, так и для потенциальных жертв.

Is this the first time you have experienced a fraud case as described above?
7. Впервые ли вы столкнулись с описываемым выше случаем мошенничества?

Insurance-fraud case.
Дело о страховом мошенничестве.

Sakurov cyber fraud case.
Интернет-мошенничество Сакурова.

Well, I'm calling regarding a fraud case.
Я стал жертвой мошенничества.

Fraud case at L.A. Millennium Bank
"Факт мошенничества в банке L.A. Millennium" "Подозреваемый

They've put me on a fraud case.
- Да. Мне поручено дело о мошенничестве.

We're working an IRS fraud case.
Мы работаем над делом Налогового управления о мошенничестве.

What's wrong with mortgage-fraud cases?
Чем тебе не нравятся дела об ипотечном мошенничестве?

We're going to trial on the fraud case.
Мы судимся по делу о мошенничестве.

It is a fraud case, is it not?
Разве это - не дело о мошенничестве?

случае мошенничества

Address weaknesses in controls regarding management and reporting of fraud cases
Устранить недостатки в области контроля за рассмотрением и сообщением информации о случаях мошенничества

In many fraud cases, different technologies were used at different stages.
Во многих случаях мошенничества на разных этапах используются разные технологии.

53. Examination of detected fraud cases can give an insight into these matters.
53. Ответы на эти вопросы может дать изучение выявленных случаев мошенничества.

Some authorities carry out regular analysis of all fraud cases.
Некоторые органы власти регулярно проводят анализ всех случаев мошенничества.

The Committee was informed that the fraud cases were partly uncovered by UNAMSIL through the Mission Electronic Fuel Accounting System, which had been developed and implemented in response to a fraud case in 2003.
Комитет был проинформирован о том, что случаи мошенничества были частично выявлены собственными силами МООНСЛ благодаря системе электронного учета потребления топлива Миссии, которая была разработана и внедрена в связи со случаем мошенничества в 2003 году.

Statistical data on recorded fraud cases, including cases of a transnational nature, were also provided.
Представлены статистические данные о зарегистрированных случаях мошенничества, в том числе транснационального характера.