Similar context phrases
Translation examples
9. The fourth chapter describes the complete destruction of the environment and basic infrastructures.
9. Четвертая глава посвящена глубокому разрушению экосистемы и основных инфраструктур.
5. The fourth chapter considers the scope of a legally binding instrument and elements that may be included in it.
5. В четвертой главе рассматриваются охват юридически обязательного документа и элементы, которые в него можно включить.
A new, fourth chapter has been incorporated in the Penal Code, entitled "Crimes of child exploitation".
В Уголовный кодекс была включена новая, четвертая глава, озаглавленная <<Преступления, связанные с эксплуатацией детей>>.
The fourth chapter provides an update on the work of relevant special procedures mechanisms with regard to the rights of minorities.
В четвертой главе представлена новая информация о работе соответствующих механизмов специальных процедур, касающейся прав меньшинств.
The fourth chapter provides a general description of the constitutional and legal framework applying to enforced disappearances in Honduras.
В четвертой главе представлено общее описание конституционных и законодательных положений, действующих в отношении насильственных исчезновений в Гондурасе.
The fourth chapter considers the three issues of facilitation, transport connectivity and the legal framework from the perspective of landlocked developing countries (LLDCs).
* В четвертой главе все три вопроса, касающихся упрощения процедур, стыкуемости перевозок и правовых основ, рассматриваются с позиций развивающихся стран, не имеющих выхода к морю (РСНВМ).
The fourth chapter includes an overview of the role that recovery, collection, storage, transport, destruction and supporting activities might play in some sector-specific interventions.
В четвертой главе обсуждается роль, которую могут играть рекуперация, сбор, хранение, транспортировка, уничтожение и деятельность по поддержке в рамках некоторых мер в конкретных секторах.
The fourth chapter, first part of this law includes a special section on regulating women's work. It contained 7 legal texts from article number 42 to 47.
Первая часть четвертой главы данного Закона включает специальный раздел, состоящий из статей (статьи 42 - 47), которые регулируют трудовую деятельность женщин.
36. A fourth chapter on environmental expenditure and investment will focus on the expenditure side, and in particular on environmental public spending and public investment, inter alia, on green projects.
36. В четвертой главе, посвященной природоохранным расходам и инвестициям, основное внимание будет уделяться соответствующим расходам и, в частности, государственным природоохранным расходам и государственным инвестициям в этой области, в том числе "зеленым" проектам.
As for the fourth chapter concerning preventive diplomacy, humanitarian assistance and conflict resolution, we hope that "An Agenda for Peace" will be organically linked to the development programme proposed by the Secretary-General.
Что касается четвертой главы доклада, посвященной превентивной дипломатии, гуманитарной помощи и урегулированию конфликтов, мы надеемся, что "Повестка дня для мира" будет органически связана с предложенной Генеральным секретарем программой развития.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test