Translation for "four paragraphs" to russian
Translation examples
The first four paragraphs of the preambular part are an updated version of the corresponding preambular paragraphs of resolution 48/203 and are self-explanatory.
Первые четыре пункта преамбулы представляют собой приведенный в соответствие с настоящим временем вариант соответствующих пунктов преамбулы резолюции 48/203 и говорят сами за себя.
The four paragraphs in question had been included in all of the 19 draft resolutions adopted by the General Assembly on the financing of UNIFIL since the Qana incident.
Указанные четыре пункта включались во все 19 проектов резолюций Генеральной Ассамблеи по финансированию ВСООНЛ, которые были приняты после инцидента в Кане.
The four paragraphs voted on separately contained language that had no place in a financing resolution and did nothing to enhance the efficiency or effectiveness of the Force's mandated activities.
Четыре пункта, по которым было проведено раздельное голосование, содержат формулировки, неуместные в резолюции финансового характера и препятствующие повышению эффективности операций, предусмотренных в мандате Временных сил.
As a consequence, an update of four paragraphs within the first three chapters of part one, as well as some formal adjustments to some others, had been proposed;
В результате этого предлагается пересмотреть четыре пункта первых трех глав части I, а также внести некоторые изменения формального характера в другие пункты;
(2) Guideline 4.3.6, which describes the effects of a "simple" objection between the author of a reservation and the objecting State or international organization, consists of four paragraphs:
2) Руководящее положение 4.3.6, в котором описываются последствия "простого" возражения для отношений между автором оговорки и государством или международной организацией, которые возражают против нее, включает четыре пункта:
The Republic of Moldova had been requested, at the Committee's seventy-fifth session in July 2002, to submit information on four paragraphs of the concluding observations.
45. На семьдесят пятой сессии Комитета в июле 2002 года Республике Молдове было предложено представить информацию по четырем пунктам заключительных замечаний.
The first four paragraphs dealt with the financial situation of the Force.
Первые четыре пункта касаются финансового положения СООННР.
(2) Guideline 4.3.5, which describes the effects of a "simple" objection between the author of a reservation and the objecting State or international organization, consists of four paragraphs:
2) Руководящее положение 4.3.5, в котором описываются последствия "простого" возражения для отношений между автором оговорки и государством или международной организацией, которые возражают против нее, включает четыре пункта:
He proposed to meet Mr. Diaconu after the meeting to discuss the four paragraphs in question.
Он предлагает г-ну Дьякону встретиться с ним после этого заседания и обсудить упомянутые четыре пункта.
After paragraph 85 insert the following four paragraphs:
После пункта 85 включить следующие четыре пункта:
In the document of 1 July 1993, the treatment of the confidence-building measures comprised only four paragraphs.
В документе от 1 июля 1993 года режиму мер укрепления доверия было посвящено только четыре абзаца.
I heard him come in four paragraphs ago.
Я слышала, как он зашел еще четыре абзаца тому назад.