Translation for "foster care" to russian

Foster care

• приемная семья
• уход за приемным

Translation examples

приемная семья

(c) Placed in foster care;
с) проживающих в приемных семьях;

Foster care and adoption
Помещение в приемную семью и усыновление

Residential and foster care
Уход за детьми в специальных учреждениях и приемных семьях

Children in institutional and foster care
Дети в детских домах и приемных семьях

An addict, in foster care.
Наркоманка, в приемной семье.

You mean like foster care.
В смысле найдет приемную семью.

Dad beating on you, foster care.
Отец бил тебя, приемная семья.

Foster care gets a bad rap.
О приемных семьях плохо отзываются.

- By putting him in foster care?
- Отправив его в приемную семью?

When you were in... foster care?
Когда жила...в приемной семье?

уход за приемным

Foster parent allowances are provided for the provision of foster care.
Пособия для приемных родителей выплачиваются для обеспечения ухода за приемным ребенком.

Children's services carried out by the Department of Social Services include adoptions, foster care and the operation of several children's homes.
Услуги в интересах детей, оказываемые министерством социального обеспечения, включают усыновление/удочерение, уход за приемными детьми и содержание ряда детских домов.

This ensures social security for foster caregivers, who after reaching 62 years of age will have stopped providing foster care, and are not employed and are without the right to pensions, in line with the regulations on pension and disability insurance.
Таким образом обеспечивается социальная защита лиц, обеспечивавших уход за приемными детьми; она предназначена для тех из них, кто достиг возраста 62 года, не занимается более уходом за приемными детьми, не имеет работы и не имеет права на пенсионное обеспечение в соответствии с нормативными положениями о пенсионном обеспечении и страховании инвалидности.

The training focused on providing social workers with the requisite skills to enable them, in turn, to equip foster parents with the necessary skills to provide proper foster care in the refugee camps.
Основной упор в рамках обучения делался на формировании у социальных работников требуемых навыков, с тем чтобы они могли в свою очередь формировать надлежащие навыки по уходу за приемными детьми в лагерях беженцев у приемных родителей.