Translation for "forward purchasing" to russian

Forward purchasing

• форвардная покупка
• форвардные закупки

Translation examples

форвардная покупка

Formulation of the act on forward purchasing of housing units to help regulate forward purchasing transactions in the housing market.
197.25 Разработка закона о форвардных покупках жилищных единиц с целью содействия регулированию сделок о форвардных покупках на рынке жилищного строительства.

Exposure to United States dollars is covered through the forward purchasing of that currency.
Риск потенциальных убытков в долларах США покрывается за счет форвардной покупки этой валюты.

For the 2014-2015 budget, the Secretariat is assessing the possibility of larger-scale utilization of forward purchasing towards the end of 2013 with a view to reducing budget volatility.
В настоящее время Секретариат исследует возможность использования механизмов форвардной покупки до конца 2013 года в более крупных масштабах в целях снижения волатильности бюджетных показателей в период 2014 - 2015 годов.

форвардные закупки

Various approaches to be considered include re-costing the budget proposals to offset both currency and inflation losses (or gains), a reserve account with exchange rate gains/losses paid in/withdrawn, forward purchasing of dollars, a split currency system of assessment or a single currency system of assessment.
Различные подходы, которые следует рассмотреть, включают в себя рекалькуляцию бюджетных предложений в целях нейтрализации потерь (или выигрышей) на обменных курсах и инфляции, создание резервного счета для начисления/отчисления выигрышей/потерь на обменных курсах, форвардные закупки доллара, систему начисления взносов в разбивке по валютам или систему начисления взносов в одной валюте.