Translation for "formulating strategy" to russian

Formulating strategy

• формулирование стратегии
• разработке стратегии

Translation examples

формулирование стратегии

The body met to formulate strategies for the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
Этот орган проводил свои заседания для формулирования стратегий осуществления Копенгагенской декларации и Программы действий.

The Bureau is engaged in formulating strategies and programs to eliminate violence against women.
Национальное полицейское управление участвует в формулировании стратегий и программ по ликвидации насилия в отношении женщин.

This analysis becomes the basis for setting goals, formulating strategies and developing indicators for monitoring and evaluation.
Такой анализ послужил основой для определения целей, формулирования стратегий и разработки показателей, необходимых для контроля и оценки.

The purpose of the Task Force is to provide leadership in formulating strategies for the development of information and communications technologies at the service of development with the aim of bridging the digital divide.
Задача, поставленная перед Целевой группой, заключается в том, чтобы играть ведущую роль в формулировании стратегий разработки информационно-коммуникационных технологий в интересах развития в целях преодоления информационной пропасти.

(e) Developing analysis and evaluation tools for designing national sectoral policies and formulating strategies to mainstream gender in poverty reduction programmes in African countries;
е) разработка методов анализа и оценки для определения национальной отраслевой политики и формулирования стратегий актуализации гендерной проблематики в рамках программ сокращения масштабов нищеты в африканских странах;

High-level coordinating bodies that provide executives at the highest levels with a forum to discuss and formulate strategies to prevent and respond to armed conflict and humanitarian emergencies.
Координационные органы высокого уровня, которые являются форумами для руководителей высшего уровня для обсуждения и формулирования стратегий предотвращения вооруженных конфликтов и чрезвычайных гуманитарных ситуаций и принятия соответствующих мер реагирования.

We are engaged in a national consultation process to formulate strategies and policies that have public support and are designed to protect the environment, deliver social justice and create a sustainable economy.
Мы осуществляем процесс общенациональных консультаций с целью формулирования стратегий и политики, которые будут пользоваться поддержкой общественности и будут предназначены для защиты окружающей среды, обеспечения социальной справедливости и создания устойчивой экономики.

This should assist developing countries' efforts to formulate strategies and policies to respond to the challenges and opportunities of commodity markets, including how to ensure transparency in the use of revenues and attaining poverty reduction objectives.
Это должно помочь развивающимся странам в формулировании стратегий и политики, которые помогут им реагировать на проблемы и возможности на сырьевых рынках, включая пути обеспечения прозрачности при использовании доходов и достижении целей сокращения масштабов нищеты.

разработке стратегии

A. Component one: assessing needs and formulating strategies
A. Компонент один: оценка потребностей и разработка стратегий

B. Component one: Assessing needs and formulating strategies
B. Компонент один: Оценка потребностей и разработка стратегий для

(a) Weakness of the capacity to analyse and formulate strategies and policies;
a) ограниченный характер возможностей для анализа и разработки стратегий и политики;

The private sector and communities should be included in formulating strategies.
Частный сектор и местное население должны привлекаться к разработке стратегий.

2. Conveying regional consultation to identify priorities and formulate strategies;
2. Проведение региональных консультаций по определению приоритетов и разработке стратегий.

Component one: assessing needs and formulating strategies for human rights education
А. Компонент один: оценка потребностей и разработка стратегий для образования в области прав человека

It provided an opportunity to share experiences and formulate strategies around the review process.
Она предоставила возможность для обмена опытом и разработки стратегий, связанных с процессом проведения обзора.

A. Component one: assessing needs and formulating strategies for human rights education
A. Компонент один: оценка потребностей и разработка стратегий для образования в области прав человека