Translation for "forming group" to russian

Forming group

• формирующая группа
• формирование группы

Translation examples

формирующая группа

Because of certain common beliefs, interests and culture, families form groups within society.
С учетом некоторых общих убеждений, интересов и культур семьи формируют группы в обществе.

The projects being executed fall within one of these areas and form groups of projects which are coherently interlinked and conceptually related through the theme of sustainable human development.
Исполняемые проекты распределяются по этим областям деятельности и формируют группы взаимосвязанных проектов, основанных на единой концепции устойчивого развития человеческого потенциала.

формирование группы

It is also an offence to form groups and conduct activities with the purpose of advocating for or instigating racial discrimination.
Преступлением также считается формирование групп и осуществление деятельности в целях пропаганды расовой дискриминации или подстрекательства к ней.

Measures would also be taken to ensure the safety of girls in remote areas by forming groups of students who would travel together to and from school.
Принимаются также меры по обеспечению безопасности девушек в отдаленных районах путем формирования групп учащихся, которые будут вместе ходить в школу и из школы.

:: The practice of forming groups of friends and of appointing special representatives and envoys of the Secretary-General should be continued as a means of enhancing cooperation and harnessing collaboration with the Secretary-General.
:: Следует продолжать практику формирования групп друзей и назначения специальных представителей и посланников Генерального секретаря в целях укрепления сотрудничества и в целях обеспечения сотрудничества с Генеральным секретарем.

I welcome proposal 23 in the Panel's report, which stresses that the main constituencies of NGOs should themselves take steps to form groups or broad networks for participation in United Nations activities.
Я приветствую предложение 23, приведенное в докладе Группы, в котором подчеркивается, что основные субъекты НПО должны сами предпринимать шаги по формированию групп или широких сетей для участия в деятельности Организации Объединенных Наций.

Schools not only provide education, knowledge and life skills that help young people to avoid HIV, they can encourage communities to form groups that also promote prevention (Gregson and Terceira, 2001).
Школы не только обеспечивают образование, получение знаний и жизненных навыков, которые помогают молодым людям избегать ВИЧ, но и могут поощрять общины к формированию групп, что также способствует профилактике ВИЧ/СПИДа (Грэгсон и Терсейра, 2001 год).

Section 2, subsection (3), of Decree No. 11 of 1979 on the execution of sentences and measures (henceforth: Bv. tvr.) provides that no one shall be discriminated against on the grounds of sex or national, racial or social origin when forming groups within the penitentiary institutions.
Подраздел 3 раздела 2 Декрета № 11 1979 года об исполнении приговоров и принятых мерах предусматривает, что при формировании групп в пенитенциарных учреждениях никто не должен подвергаться дискриминации по признаку пола или национального, расового или социального происхождения.

- Research and investigation in the field of counter-terrorism has confirmed that the failure of these countries to coordinate with Tunisia and heed its opinion in consideration of requests for political asylum from Tunisian extremists has allowed some such elements to exploit this noble right in service of their objectives, in particular with regard to residency, raising money and forming groups with terrorist goals.
- Изучение опыта и расследования в области борьбы с терроризмом свидетельствует о том, что отказ этих стран координировать деятельность с Тунисом и принимать во внимание его мнение при рассмотрении просьб тунисских экстремистов о предоставлении политического убежища позволяет некоторым таким элементам использовать это великодушное право в своих собственных целях, в частности в том, что касается проживания, сбора средств и формирования групп, ставящих перед собой террористические цели.