Translation for "forming a coalition" to russian

Forming a coalition

• формирование коалиции

Translation examples

формирование коалиции

Consequently, the prospect of forming a coalition for South Kivu has lost momentum.
Вследствие этого процесс формирования коалиции за Южное Киву утратил свою динамику.

4. No party gained enough seats in the Assembly to govern alone, and attention is now focused on the need to form a coalition.
4. Ни одна партия не получила в Скупщине достаточного количества мест, для того чтобы управлять самостоятельно, и сейчас внимание сосредоточено на необходимости формирования коалиции.

In that regard, efforts are being made to form a coalition against human trafficking, whose task it will be to raise awareness about trafficking in persons.
В этой связи предпринимаются усилия для формирования коалиции в борьбе с торговлей людьми, задача которой будет состоять в повышении осведомленности об этой проблеме.

Three challenges were identified in this regard: first, to build an integrated system of high-quality, easy-to-use and sustainable development portals; second, to meet the needs of highly diverse development groups; and third, to form a coalition of development partners to contribute to the Gateway.
В этой связи были отмечены три задачи: первая из них заключается в создании комплексной системы высококачественных, удобных в пользовании и устойчиво функционирующих порталов по вопросам развития; вторая -- в обеспечении удовлетворения потребностей весьма разнообразных групп, занимающихся вопросами развития; и третья -- в формировании коалиции партнеров по развитию, которые вносили бы вклад в функционирование портала.

Russia has announced that it is set to begin preliminary talks with the United States with an eye toward forming a coalition...
Россия объявила о начале предварительных переговоров с Соединенными Штатами с целью формирования коалиции...

Ooh. Did you know that, uh, the State Department is starting negotiations with Russia to form a coalition to fight Hizb al-Shahid?
Ты в курсе, что Госдепартамент ведёт переговоры с Россией о формировании коалиции против Хизб Аль-Шахид?