Translation for "formidable challenge" to russian

Formidable challenge

• грозный вызов
• сложная задача

Translation examples

грозный вызов

Nowadays we all confront the equally formidable challenge of a new generation of conflicts and wars triggered by nationalist, political and religious intolerance.
Теперь перед всеми нами не менее грозный вызов: "новое поколение" конфликтов и войн, вызванных национальной, политической и религиозной нетерпимостью.

сложная задача

This was a top priority and a formidable challenge.
Именно это является одной из первоочередных и сложнейших задач.

Africa alone would find it difficult to face these formidable challenges.
Самостоятельно Африке будет трудно справиться с этими огромными и сложными задачами.

The maintenance of international peace and security remains a formidable challenge for the United Nations.
Поддержание международного мира и безопасности остается одной из сложнейших задач Организации Объединенных Наций.

Such interaction is a formidable challenge and one that the United Nations is best suited to meet.
Такое взаимодействие является очень сложной задачей, и Организация Объединенных Наций наилучшим образом подходит для ее решения.

101. Reaching the Goals remained a formidable challenge for many least developed countries.
101. Достижение целей в области развития остается крайне сложной задачей для многих наименее развитых стран.

At a time of increasing globalization, the formidable challenges facing the human family require an adequate response.
В эпоху ширящейся глобализации стоящие перед семьей человечества невероятно сложные задачи требуют соответствующих решений.

The paragraphs of the Doha Declaration dealing with investment posed a formidable challenge to the developing country members of the WTO.
Положения Декларации, касающиеся вопросов инвестиций, ставят сложные задачи перед развивающимися странами - участницами ВТО.

It was a formidable challenge to produce, in less than two years, an instrument that reflects all those concerns.
Подготовить менее чем за два года такой документ, который учитывает все эти моменты, вызывающие озабоченность, -- это сложнейшая задача.