Similar context phrases
Translation examples
adverb
(a) the person was formerly a citizen of the State; and
a) это лицо прежде было гражданином государства; и
The tragedy of what was formerly Yugoslavia is truly horrible.
Трагедия страны, которая была прежде Югославией, действительно ужасает.
Formerly, it was expected that the Government alone would decide on priorities.
Прежде все ожидали, что лишь правительство должно определять приоритеты.
The company Xe, formerly known as Blackwater, was facing several lawsuits.
Против компании "Xe", прежде известной как "Blackwater", возбуждено несколько судебных исков.
Vacant Seat formerly occupied by Tatyana Borisovna Dmitrieva (Russian Federation).
Должность, которую прежде занимала Татьяна Борисовна Дмитриева (Российская Федерация).
Apart from last year, Mr. Buckley has formerly written this chapter.
г-н Бакли и прежде являлся автором настоящей главы.
(c) CEFACT (formerly Working Party on Facilitation of International Trade Procedures)
c) СЕФАКТ (называвшийся прежде Рабочей группой по упрощению процедур международной торговли)
Formerly known as the Spice Islands, indicating they smell very good.
Прежде известные как Острова Специи, что означает, что там хорошо пахнет
Formerly sovereign countries would now pay their taxes directly to the banking cartel.
Суверенные прежде страны теперь должны платить налоги непосредственно банковскому картелю.
I've already checked into it, and as the formerly-crowned "Omega Chi Sweetheart"
Я уже все проверила, как прежде-коронованная "Любимая Омеги Кай"
I did, then I discovered that it was formerly used for carrying slaves.
- Купил. А потом выяснил, что прежде его использовали для перевозки рабов.
Dr. Jean fishman, formerly of mass general, where i ran a very tight ship.
Доктор Джин Фишман, прежде проходила в общем потоке очень тесную практику.
I must confess that he did not speak so well of Wickham as he formerly did.
— Признаюсь, он отзывался об Уикхеме не так лестно, как прежде.
Formerly, when I was seven years old or so. I believe I wore one; but now I usually hold my napkin on my knee when I eat.
– Прежде, когда я лет семи был, кажется, подвязывали, а теперь я обыкновенно к себе на колени салфетку кладу, когда ем. – Так и надо.
The same thing may be said of turnips, carrots, cabbages; things which were formerly never raised but by the spade, but which are now commonly raised by the plough.
То же самое можно сказать о репе, моркови, капусте — овощах, которые прежде возделывались только с помощью лопаты, а теперь обыкновенно возделываются с помощью плуга.
yet the Horse-lords had formerly kept many herds and studs in the Eastemnet, this easterly region of their realm, and there the herdsmen had wandered much, living in camp and tent, even in winter-time.
однако прежде коневоды пасли свои несметные стада на пышных лугах юго-восточной окраины Мустангрима и всюду было полным-полно пастухов, обитавших в шалашах и палатках, даже и в зимнее время.
Now this Katerina Ivanovna could not tolerate, and she immediately “rapped out” for all to hear that Amalia Ivanovna perhaps never even had a fater; that Amalia Ivanovna was simply a drunken Petersburg Finn and must have lived somewhere formerly as a kitchen maid, if not something worse.
Но этого уже не могла вытерпеть Катерина Ивановна и немедленно, во всеуслышание, «отчеканила», что у Амалии Ивановны, может, никогда и фатера-то не было, а что просто Амалия Ивановна — петербургская пьяная чухонка и, наверно, где-нибудь прежде в кухарках жила, а пожалуй, и того хуже.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test