Translation for "former deputy" to russian

Former deputy

• бывший депутат
• бывший заместитель

Translation examples

бывший депутат

Former minister and former deputy.
Бывший министр, бывший депутат

Aksoy is a former deputy and chairman of the Party for Democracy and Renewal.
Аксой является бывшим депутатом и председателем Партии за демократию и обновление.

Arrest and detention of former deputy Brigitte Sakina Lundula by the National Information Agency.
Арест и заключение под стражу сотрудниками НРУ бывшего депутата Бриджит Сакины Лундулы.

Window panes in the home of former deputy Abd Allah al-Amin in Sawwanah were broken.
Были выбиты оконные стекла в доме бывшего депутата Абдаллы-эль-Амина в Савване.

It also covers former deputies in respect of any opinions expressed during the exercise of their mandate.
Этот принцип распространяется и на бывших депутатов, которые высказывали свои убеждения в период осуществления мандата.

Nevertheless, during the transitional period, the International Working Group recommends that the Prime Minister, in consultation with the Head of State, and drawing on the experience of former deputies, may, at his discretion, entrust them with specific missions aimed at promoting peace and national reconciliation".
Тем не менее Международная рабочая группа рекомендует, чтобы в переходный период премьер-министр, консультируясь с главой государства и опираясь на опыт бывших депутатов, имел возможность по своему усмотрению поручать депутатам выполнение конкретных задач в целях содействия миру и национальному примирению>>.

5. According to the communication, a summary of which was transmitted to the Government of Uzbekistan, Pulat Akhunov, aged 31, teacher of biology, a former deputy of the USSR Supreme Soviet and deputy Chairman of the opposition Birlik movement, was arrested in July 1992 and tried in December in Andizhan Regional Court for "malicious hooliganism", for which he was sentenced to 18 months in a labour camp.
5. Согласно сообщению, резюме которого было направлено правительству Узбекистана, Пулат Ахунов, 31 год, учитель биологии, бывший депутат Верховного Совета СССР и заместитель председателя оппозиционного движения "Берлик", был арестован в июле 1992 года и в декабре предстал перед судом Андижанского района по обвинению в "злостном хулиганстве" и приговорен к исправительно-трудовым работам на срок в 18 месяцев.

795. On 23 November 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of nine prisoners: Tran Van Luong, born Truong Van Lan, a former Deputy in the National Assembly of the Republic of Viet Nam, Brother Mai Duc Chuong, a member of the Roman Catholic Congregation of the Mother Coredemptrix in Thu Duc, near Ho Chi Minh City, Tran Nam Phuong, a Buddhist, Phan Van Ban, a former officer in the South Vietnamese Army, Nguyen Van Bao, a teacher, Y Blot, a member of an ethnic Montagnard tribe from Gia Lai-Kontum province, Do Huon, a Vietnamese-American, Le Van Son, a member of the Hoa Hao religious sect, Nguyen Truong.
795. 23 ноября 1998 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в отношении следующих девяти заключенных: Чан Ван Лыонг, урожденный Чыонг Ван Лан, бывший депутат Национального собрания Республики Вьетнам; брат Май Дык Тыонг, член римско-католической конгрегации Матери-Спасительницы [Mother Coredemptrix] в Тхы Дыке, неподалеку от города Хошимин; Чан Нам Фыонг, буддист; Фан Ван Бан, бывший офицер южновьетнамской армии; Нгуен Ван Бао, учитель; Й Блот, член племени этнических монтаньяров из провинции Гиа Лай-Контум; До Хыонг, американец вьетнамского происхождения; Ле Ван Шон, член религиозной секты Хыа Хыа; Нгуен Чыонг.

бывший заместитель

Former Deputy Prime Minister, Australia
Бывший заместитель премьер-министра, Австралия

Former Deputy Prime Minister, Jordan
Бывший заместитель премьер-министра, Иордания

Former Deputy Prime Minister, Spain
Бывший заместитель премьер-министра, Испания

Former Deputy Prime Minister of the Philippines
23. Бывший заместитель премьер-министра Филиппин

4. Former Deputy Prime Minister, Poland
4. Бывший заместитель премьер-министра, Польша

Former Deputy Joint Special Representative, UNAMID
Бывший заместитель Единого специального представителя, ЮНАМИД

Former Deputy Assistant Secretary for Threat Reduction,
Бывший заместитель помощника секретаря по вопросам уменьшения угроз,

mismanagement made by Mr. Frank Ruddy, former Deputy
г-ном Фрэнком Радди, бывшим заместителем Председателя Комиссии

:: Ms. Hawriyah Mashhur, former Deputy Chairwoman, WNC
:: Г-жа Хаврия Машхур, бывший заместитель председателя НЖК

This is Agent Gaad, my former deputy.
Это агент Гэд, мой бывший заместитель.

She's a former Deputy U.S. Marshal turned Joint Terrorism Task Force leader.
Она бывший заместитель маршала США по борьбе с терроризмом.

I'm representing Cary Agos, and I need to know if Peter's gonna be loyal to his former deputy, keep him out of this little legal mess or-or not.
Я представляю Кэри Агоса, и мне нужно знать, будет ли Питер лоялен к своему бывшему заместителю, не впутывая его в эту правовую путаницу или... или нет.

Well, you'd have to talk to the people who were in charge at the time, but Rachel was also sleeping with my boss when we both worked in Topanga. And former Deputy Mayor Dickson.
Тебе бы пришлось говорить с людьми, которые тогда руководили, но Рейчел спала и с моим боссом, когда мы обе работали в Топанге и бывшим заместителем мэра Диксоном

Here to discuss how those positions and others may shape Mr. Santorum's bid for the White House is his former deputy chief of staff Sutton Wall, an adjunct professor of American Studies at Temple University, who will be serving as an advisor to the campaign throughout this process.
Здесь для того, чтобы обсудить позицию по этому и другим вопросам с которыми Санторум направится в Белый дом бывший заместитель его главы штаба Саттон Уоллс, помощник профессора исследований Америки из университета Тэмпл, консультант в предстоящей кампании.