Translation for "formed partnership" to russian

Formed partnership

• сформированное партнерство
• формируется партнерство

Translation examples

сформированное партнерство

Its private sector had recognized the economic potential of green innovation and investment and had formed partnerships with the Government to achieve sustainable development goals.
Частный сектор страны признал экономический потенциал экологичных инноваций и инвестиций и совместно с правительством сформировал партнерства, направленные на достижение целей в области устойчивого развития.

29. Admittedly, the Bureau of Women's Affairs, consisting of 18 staff members, did not have adequate capacity to fulfil its entire mandate, but it had formed partnerships and liaisons with a number of Government bodies and agencies to promote gender mainstreaming and sensitization, as well as outreach activities.
29. Следует признать, что Бюро по делам женщин, штат которого состоит лишь из 18 сотрудников, не имеет достаточных возможностей, для того чтобы выполнять свои полномочия в полном объеме, однако ему удалось сформировать партнерства и установить связи с рядом государственных органов и учреждений в целях содействия актуализации гендерных вопросов и повышения интереса к ним, равно как и в целях проведения разъяснительной работы.

формируется партнерство

The Organization also forms partnerships with regional and subregional organizations that have a direct stake in a crisis situation, as well as with the intergovernmental and non-governmental organizations that work alongside United Nations peacekeepers in fulfilment of their individual mandates.
Организация также формирует партнерства с региональными и субрегиональными организациями, которые непосредственно заинтересованы в урегулировании кризисных ситуаций, а также с межправительственными и неправительственными организациями, которые вместе с миротворцами Организации Объединенных Наций занимаются выполнением своих собственных мандатов.

Governments have increasingly formed partnerships with the private sector to develop and operate infrastructure assets as a way to bridge the large funding gaps in infrastructure development mentioned above, overcome the limited delivery capacity of the public sector and benefit from the private sector's efficiency and advanced technology.
41. Правительства все чаще формируют партнерства с частным сектором для развития и эксплуатации объектов инфраструктуры в целях преодоления существенного дефицита средств на развитие инфраструктуры, о чем упоминалось выше, расширения ограниченных возможностей предоставления услуг государственным сектором и получения выгод от эффективности передовых технологий частного сектора.