Translation for "form-master" to russian

Form-master

noun

• классный руководитель

Translation examples

классный руководитель noun

A cycle of seminars "Gender Tolerance in Education" was held for school principals, social pedagogues, form masters, psychologists, moral education specialists at the Pedagogues Professional Development Centre.
Для директоров школ, социальных педагогов, классных руководителей, психологов, специалистов по преподаванию этики в Центре профессионального совершенствования педагогов был проведен цикл семинаров "Гендерная толерантность в образовании".

67. It should be noted that the course "Family Life Education", "Civic Education" in the pre-university education system includes "Family Violence" topics; meetings with health and law experts are organized as extracurricular activities, and this topic is also discussed during the meetings with the form master.
67. Следует отметить, что курсы "Обучение навыкам семейной жизни", "Гражданское воспитание" в системе доуниверситетского образования, включают темы "Насилия" в семье"; в качестве внеклассных занятий организуются встречи со специалистами в области здравоохранения и законодательства; эта тема также обсуждается в ходе встреч с классным руководителем.

95. In October 2007 special advanced training courses were held by the Department of Psychology and Social Educational Work of the Academy of Postgraduate Education for the leaders of form master methodology associations on psychological and educational approaches to violence within the family and in schools; they included training in the prevention of the sale of children for sexual abuse.
95. Факультетом психологии, социальной и воспитательной работы Академии последипломного образования в октябре 2007 года были организованы целевые курсы повышения квалификации для руководителей методических объединений классных руководителей по теме "Психолого-педагогические подходы к проблеме насилия в условиях семьи и школы", в рамках которых состоялся тренинг "Предупреждение торговли детьми в целях сексуального насилия".

262. In October 2007 special advanced training courses were held by the Department of Psychology and Social and Educational Work of the Academy of Postgraduate Education for the leaders of form master methodology associations on psychological and educational approaches to violence within the family and in schools; they included training in the prevention of the sale of children for sexual abuse.
262. Факультетом психологии, социальной и воспитательной работы Академии последипломного образования в октябре 2007 года были организованы целевые курсы повышения квалификации для руководителей методических объединений классных руководителей по теме "Психолого-педагогические подходы к проблеме насилия в условиях семьи и школы", в рамках которых состоялся тренинг "Предупреждение торговли детьми в целях сексуального насилия".

261. The training of teachers working at boarding schools, orphanages, health centres and hospitals and of deputy directors of elementary schools, form masters, school administrators and social workers includes special courses entitled "Children at risk and extreme risk" (four class hours) and "Psychological aspects of sexual behaviour" (four class hours), which deal with efforts to prevent the sale of children and the spread of pornography and child prostitution.
261. В курсовую подготовку педагогов школ-интернатов, детских домов, санаториев и больниц, заместителей директоров школ по воспитательной работе, классных руководителей, педагогов-организаторов, социальных педагогов включены спецкурсы "Дети в неблагоприятных условиях и экстремальных ситуациях" (4 учебных часа), "Психологические аспекты сексуального поведения" (4 учебных часа), где рассматриваются вопросы профилактической работы по предупреждению торговли детьми, распространения детской порнографии и проституции.

94. The training of teachers working at boarding schools, orphanages, health centres and hospitals and of deputy directors of elementary schools, form masters, school administrators and social workers includes special courses entitled "Children at risk and extreme risk" (four class hours) and "Psychological aspects of sexual behaviour" (four class hours), which deal with efforts to prevent the sale of children and the spread of child pornography and child prostitution.
94. В учебную подготовку педагогов школ-интернатов, детских домов, санаториев и больниц, заместителей директоров школ по воспитательной работе, классных руководителей, педагогов-организаторов, социальных педагогов включены спецкурсы "Дети в неблагоприятных условиях и экстремальных ситуациях" (4 учебных часа), "Психологические аспекты сексуального поведения" (4 учебных часа), где рассматриваются вопросы профилактической работы по предупреждению торговли детьми, распространения детской порнографии и проституции.