Translation for "form of set" to russian

Form of set

• форма набора

Translation examples

форма набора

19. If the current will of the international community was to keep the principles on the allocation of loss in their current form -- a set of principles endorsed by a General Assembly resolution -- then the content of the articles and the principles would have to reflect their general, "soft-law" character more closely.
19. Если в настоящее время желание международного сообщества состоит в том, чтобы оставить принципы распределения убытков в их нынешней форме набора принципов, одобренных Генеральной Ассамблеей, то содержание статей и принципов должно точнее отражать их характер общих норм "мягкого права".

Printed material still has a certain value especially in informing the general public on social and economic issues covered by the census but, in addition to that, users require that the statistical service provide data in machine readable electronic or optical format, partly in the form of set tables, but increasingly as data bases which allow the freedom of selection and combination of variables.
4. Печатные материалы по-прежнему имеют определенное значение, особенно при их использовании в целях информирования широкой общественности по социальным и экономическим вопросам, охватываемым в переписи, однако, помимо этого, пользователи нуждаются в представлении статистической информации в машинно считываемой электронной или оптической форме, частично в форме набора таблиц, но еще в более значительной степени в базах данных, позволяющих свободно отбирать и комбинировать переменные показатели.