Translation for "forget it" to russian

Forget it

interjection

• не обращайте внимания
• пожалуйста
• не стоит благодарности
• пустяки

Translation examples

не обращайте внимания interjection

If there's a storm, forget it.
Если начнётся шторм, не обращай внимания.

Mother, forget it, it's just a scratch.
Мам, не обращай внимания, просто царапина.

пожалуйста interjection

Please do not forget that we in Latin America and in all medium- to low-income countries are also fighting, and we need economic support to continue in the fight.
Пожалуйста, не забывайте о том, что мы в Латинской Америке и во всех странах с доходом от низкого до среднего также боремся и что мы нуждаемся в экономической поддержке для продолжения этой борьбы.

- Forgive me! Forget it.
- Пожалуйста, поверьте мне.

No, just forget it.
"Рожа". Ой, забудьте, пожалуйста!

Please forget it all.
Пожалуйста, забудьте об этом.

OK. And don't forget it, please. OK.
- Не забудьте, пожалуйста.

Really forget it, I'm so sorry.
Правда, забудь, прости, пожалуйста.

- Please tell me. - No, forget it.
- Ну пожалуйста, скажи мне.

DIXON: Really, please, um... Just forget it.
Правда, пожалуйста, просто забудьте.

Just forget everything, forget it all.
Пожалуйста, забудьте об этом. Даже не думайте.

пустяки interjection

Forget it! False alarm!
Пустяки, ложная тревога!

Forget it. It's probably not important at all.
Наверное, это - пустяки.

“Blimey, Hermione, I forget one little thing—”
— Черт возьми, Гермиона, ну забыл я какой-то пустяк…