Translation for "forger" to russian

Forger

noun

• фальсификатор
• фальшивомонетчик
• кузнец
• подделыватель документов
• лжец

Translation examples

фальсификатор noun

Accurate reproduction of these machine-readable features requires specialized knowledge and equipment which may not be available to forgers.
Правильное воспроизведение этих распознаваемых компьютером знаков требует специальных знаний и оборудования, которыми не всегда располагают фальсификаторы.

Accurate reproduction of this machine-readable feature requires specialized knowledge and equipment which may not be available to forgers.
Правильное воспроизведение этого средства защиты, которое распознается только при помощи компьютера, требует специальных знаний и оборудования, которыми не всегда располагают фальсификаторы.

The sixth scenario mentioned by the State party concerns persons reported missing who were actually living in Algeria or abroad under a false identity provided by a vast network of document forgers.
Государство-участник ссылается, наконец, на шестую возможность, когда лица, пропавшие без вести, были обнаружены либо на территории страны, либо за границей, где они проживали под чужим именем, благодаря существованию обширной сети фальсификаторов документов.

12.39 On the other hand, there is nothing in them which could not have been known to, or invented by, a forger. It follows that, even if these documents were in truth brought into being in 1961 (so that their provenance is genuine), this could have been done in order to advance a false claim to responsibility for the crash.
12.39 С другой стороны, в этих документах нет ничего такого, что не могло бы быть известно фальсификатору или изобретено им. Отсюда следует, что, даже если они на самом деле появились в 1961 году (т.е. их происхождение подлинное), их изготовление могло иметь своей целью ложное заявление о принятии на себя ответственности за авиакатастрофу.

This guy's a forger.
Этот парень - фальсификатор.

Your forgers did well.
- Твои фальсификаторы хорошо справились.

Public opinion hates forgers.
Общественное мнение ненавидит фальсификаторов.

Our Lady of the Immaculate Forgers.
Богоматерь Непорочных Фальсификаторов.

It's a forger out of Belgium.
Это бельгийский фальсификатор.

The forger must work there!
Фальсификатор должен работать там!

- Well, he's a forger, right?
- Ну, он же фальсификатор, так?

Look under F for forger.
О, посмотрите на букву "Ф", фальсификатор.

фальшивомонетчик noun

One of the four forgers was tried recently in Antananarivo and was released.
Один из четырех фальшивомонетчиков, недавно представший перед судом в Антананариву, был освобожден из-под стражи.

POLICE ARE ON THE FORGERS' TRAIL
ПОЛИЦИЯ преследует фальшивомонетчиков.

We're gonna put in a forger.
Мы должны схватить фальшивомонетчиков.

We took Ganz's forger out of play.
Мы выведем фальшивомонетчика Ганза из игры.

Con man, art thief, forger, fugitive.
Мошенник, вор в сфере искусства, фальшивомонетчик, беглец.

Davis the policeman's assistant hunting Davis the forger.
Дэвис, помощник полиции, ловящий Дэвиса-фальшивомонетчика.

I just got a call from that forger Wallace.
Мне только что звонил Уоллес - фальшивомонетчик.

Every year, forgers get more and more sophisticated.
Каждый год фальшивомонетчики становятся все более изобретательными.

кузнец noun

- Hold on, hold on, Forger.
- Эй, кузнец! Стой!

His wife's lover, a forger of works of art.
Любовник его жены, кузнец художественных произведений.

It would take a master forger months if not years to make a forgery that would pass muster.
Опытному кузнецу потребуются месяцы, а то и годы, чтобы изготовить искусную подделку.

I would see those days return. Do we, like the great forgers of the dwarves,... send welths and riches flowing once more from the halls of Erebor.
Направим ли мы вновь, подобно великим кузнецам гномов... богатства и сокровища литься рекой из залов Эребора.

The forger and the user of the sword should live in such a way that it comes to stand for the annihilation of anything in the way of justice, peace and humanity.
Кузнец и владелец меча должны были жить так чтобы истребить в себе все преграды на пути к справедливости, дисциплине и человечности.

The miner, the builder of the furnace for smelting the ore, the seller of the timber, the burner of the charcoal to be made use of in the smelting-house, the brickmaker, the brick-layer, the workmen who attend the furnace, the mill-wright, the forger, the smith, must all of them join their different arts in order to produce them.
Рудокоп, строитель печи для руды, дровосек, угольщик, доставляющий древесный уголь для плавильной печи, выделыватель кирпича, каменщик, рабочий при плавильной печи, строитель завода, кузнец, ножевщик — все они должны соединить свои усилия, чтобы изготовить ножницы.

лжец noun

I'm an art forger.
Я творческий лжец.

"Forger" is such a cruel word.
"Лжец" слишком жестокое слово.

- You know, according to his rap sheet, he's a forger and a swindler.
- Знаете, согласно его судимостям, - он лжец и мошенник.