Translation for "forge ahead" to russian

Forge ahead

verb

• лидировать
• подделывать
• фабриковать
• медленно продвигаться
• возглавлять

Translation examples

медленно продвигаться verb

To our Palestinian and Israeli brothers and sisters, we say, `We love you and wish you all the best of luck as you forge ahead in the quest for mutual understanding in the search for lasting peace and stability in your region.'"
Мы говорим нашим палестинским и израильским братьям и сестрам: <<Мы любим вас и желаем вам удачи в момент, когда вы медленно продвигаетесь вперед в стремлении к взаимопониманию в поисках прочного мира и стабильности в вашем регионе>>.

возглавлять verb

18. Governors from the 12 major poppy-cultivating provinces appear to be supporting the efforts of the Government; some are forging ahead with their own Governor-led eradication campaigns.
18. Как представляется, губернаторы 12 основных провинций культивирования маковой соломки поддерживают усилия правительства, а некоторые из них проводят самостоятельные кампании по уничтожению незаконных посевов, которые возглавляют губернаторы.