Translation for "forest protection" to russian

Forest protection

• защита леса
• охрана лесов

Translation examples

защита леса

Increased the number forest protection staff.
увеличила число специалистов, занимающихся защитой лесов.

9. Forest protection (fire, pests, diseases, etc.)
9. Защита лесов (от пожаров, насекомых, болезней и т.д.)

(c) Rehabilitation of the forest protection infrastructure in the affected areas.
c) восстановить инфраструктуру защиты лесов в пострадавших районах.

Forest protection (e.g pest management, fire control);
e) защита лесов (например, борьба с вредителями, борьба с пожарами);

Forest protection should include and not marginalize food security for Pygmies;
- защита леса должна предусматривать продовольственную безопасность для пигмеев, которая не должна рассматриваться в качестве малозначимого вопроса;

52. Joint forest management is supposed to provide a system for forest protection and sustainable use through the establishment of village forest protection committees, through which Government and development aid funds are channelled.
52. Предполагается, что Управление по вопросам лесопользования обеспечит создание системы защиты лесов и их устойчивого использования путем учреждения деревенских комитетов защиты лесов, через которые правительство и фонды оказания помощи в целях развития будут направлять свои средства.

Action 2: Project entitled "Women and forest protection" in the Kasserine region (southwest of Tunisia).
:: Направление деятельности 2: проект <<Женщины и защита лесов>> в районе Кассерин (юго-восточная часть Туниса).

Around half of this expenditure (46 per cent) was spent on forest protection and reforestation activities.
Примерно половина этих средств (46 процентов) пошла на защиту лесов и меры по восстановлению лесного покрова.

The legal instrument to ensure forest protection is the new Forest Decree of 13 June 1990.
Нормативным актом, направленным на обеспечение защиты лесов, является новый декрет о лесах от 13 июня 1990 года.

11. Links with other programmes: climate change, food security, water scarcity and forest protection
11. Связи с другими программами: изменение климата, продовольственная безопасность, скудность водных ресурсов и защита лесов

охрана лесов

The action plan covers education, research and forest protection.
План действий затрагивает вопросы образования, научных исследований и охраны лесов.

- continuation in participation in the follow up to resolution 4 of the Strasbourg Ministerial Conference on Forest protection in Europe;
- продолжить участие в мероприятиях по осуществлению резолюции 4 Страсбургской конференции по вопросам охраны лесов в Европе;

47. The role of monitoring, assessment and reporting was also emphasized in the context of law enforcement, trade and forest protection.
47. Роль мониторинга, оценки и отчетности также подчеркивалась в контексте соблюдения законов ведения торговли и охраны лесов.

Finally, local communities can be major allies for forest protection and sustainable use, and their participation should be encouraged and mobilized.
И наконец, главными союзниками в деле охраны лесов и неистощительного пользования ими могут быть местные общины, и их участие должно поощряться и приветствоваться.