Translation for "forest forest" to russian

Forest forest

• лес лес

Translation examples

лес лес

International Day of Forests "Forests for Food - Food for Forests"
Международный день лесов "Леса для продовольствия − продовольствие для лесов"

It highlights further possibilities for cooperation in the context of the overall theme of the ninth session of the United Nations Forum on Forests, "Forests for people, livelihoods and poverty eradication", the non-legally binding instrument on all types of forests and the four global objectives on forests.
В нем обозначены дальнейшие возможности для сотрудничества в контексте общей темы девятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам <<Леса в интересах людей, жизнеобеспечения и искоренения нищеты>>, а также не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и четырех глобальных целей в отношении лесов.

The report highlights further possibilities for cooperation in the context of the overall theme of the ninth session of the United Nations Forum on Forests, "Forests for people, livelihoods and poverty eradication", the non-legally binding instrument on all types of forests and the four global objectives on forests.
В докладе обозначены дальнейшие возможности для сотрудничества в контексте общей темы девятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам <<Леса в интересах людей, жизнеобеспечения и искоренения нищеты>>, не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и четырех глобальных целей в отношении лесов.

The report highlights further possibilities for cooperation in the context of the overall theme of the tenth session of the United Nations Forum on Forests, "Forests and economic development", as well as in furthering implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and the four global objectives on forests.
В докладе особо говорится о дальнейших возможностях для сотрудничества в вопросах, связанных с общей темой десятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам -- <<Леса и экономическое сотрудничество>>, -- а также с дальнейшими усилиями по осуществлению не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и достижению четырех глобальных целей, касающихся лесов.

The studies presented the latest data and findings on the following key areas: the cash and non-cash values of forests; forests and poverty eradication; forests and their cross-sectoral linkages to the agriculture, water, energy, health, transportation, tourism and mining sectors; the landscape approach for sustainable forest management; and forests in a future world.
В этих исследованиях представлены новейшие данные и наработки в следующих ключевых областях: денежная и неденежная ценность лесов; леса и искоренение нищеты; леса и их межсекторальная взаимосвязь с секторами сельского хозяйства, водных ресурсов, энергетики, здравоохранения, транспорта, туризма и горнодобывающей промышленности; ландшафтный подход к неистощительному лесопользованию; и леса в мире будущего.

2. The opening of the high-level ministerial segment will feature the official launch of the International Year of Forests (Forests 2011) and a series of special ceremonies and events, with the participation of high-level officials from Member States, the United Nations and other member organizations of the Collaborative Partnership on Forests, as well as representatives of major groups.
2. На церемонии открытия этапа заседаний высокого уровня (на уровне министров) будет официально провозглашен Международный год лесов (Леса-2011) и будет проведен ряд специальных церемоний и мероприятий с участием высокопоставленных официальных лиц государств-членов, Организации Объединенных Наций и других организаций -- участниц Совместного партнерства по лесам, а также представителей основных групп.

58. In its resolution 61/193 of 20 December 2006, the General Assembly, convinced that concerted efforts to raise awareness at all levels to strengthen the sustainable management, conservation and sustainable development of all types of forests for the benefit of current and future generations, declared 2011 the International Year of Forests (Forests 2011) and called upon Governments, relevant regional and international organizations and major groups to support activities related to the year (see E/CN.18/2011/7).
58. В своей резолюции 61/193 от 20 декабря 2006 года Генеральная Ассамблея, будучи убеждена в том, что необходимо сосредоточить согласованные усилия на повышении осведомленности на всех уровнях для укрепления деятельности по рациональному использованию, сохранению и устойчивому развитию всех видов лесов в интересах нынешнего и будущих поколений, провозгласила 2011 год Международным годом лесов (Леса-2011) и призвала правительства, соответствующие региональные и международные организации и основные группы оказывать поддержку деятельности, связанной с проведением Года (см. E/CN.18/2011/7).