Translation for "forensic experts" to russian

Forensic experts

• судебные эксперты
• судмедэксперты

Translation examples

судебные эксперты

They were joined by a forensics expert.
К ним присоединился судебный эксперт.

Forensic experts (computer crime, fraud investigations)
Судебные эксперты (расследование компьютерных преступлений, случаев мошенничества)

1. The forensic expert(s) agree(s) to the terms and obligations specified below, and shall ensure that the forensic expert(s) performing services under this Agreement comply with these obligations.
1. Судебные эксперты согласны с условиями и обязательствами, указанными ниже, и обеспечивают выполнение судебными экспертами этих обязательств при оказании услуг в соответствии с настоящим Соглашением.

Forensic experts and experts in technical areas of inquiries (Investigations Division)
Судебные эксперты и эксперты, занимающиеся техническими аспектами расследований (Следственный отдел)

The bodies of Mr. Salanzar and Mr. Chub were examined by forensic experts.
Тела г-на Саланзара и г-на Чуба были осмотрены судебными экспертами.

In the state of Paraná, there is a forensics expert career under the Scientific Police.
В штате Парана в научно-техническом подразделении полиции имеется должность судебного эксперта.

2010 - Member of the Independent Forensic Expert Group organised by the IRCT
2010 год − член Независимой группы судебных экспертов, учрежденной Международным советом по реабилитации жертв пыток

DCI Morton is a forensic expert.
Детектив Мортон - судебный эксперт.

Dexter is a forensics expert and he has the skills...
Декстер — судебный эксперт, и у него есть необходимые навыки.

Eric, the forensic expert cannot walk on a case.
Эрик, судебный эксперт не может промолчать. Да, я должен сделать это.

You know, I heard the state attorney's office is looking for a forensic expert.
Знаешь, я слышала, офис прокурора ищет судебного эксперта.

We'll need forensic experts to conduct tests and testify, private investigators to find all of the evidence that the FBI chose to ignore.
- Нам понадобятся судебные эксперты, чтобы проверить все заключения. Частные сыщики, чтобы найти улики, которые ФБР игнорирует.

судмедэксперты

They proposed the exhumation of the remains and another autopsy by a forensic expert.
Они предложили эксгумировать останки и провести судмедэксперту новое вскрытие.

2.3 A forensic expert conducted a preliminary examination the same day.
2.3 Судмедэксперт провел первое обследование в тот же день.

An UNMIK forensic expert responsible for liaising with Belgrade works in the Office on Missing Persons and Forensics.
В Отделе работает также судмедэксперт МООНК, отвечающий за взаимодействие с Белградом.

172. The forensic experts of the Ministry of Health are responsible for issuing final conclusions concerning the use of torture.
172. Окончательное заключение о применении пыток возложено на судмедэкспертов Минздрава Республики Узбекистан.

Four work-months of forensic experts and 14 work-months for a monitoring team are requested.
Испрашиваются судмедэксперты в течение 4 человеко-месяцев и группа мониторинга в течение 14 человеко-месяцев.

The final conclusion as to whether torture or other prohibited forms of treatment were applied is incumbent on the forensic experts of the Ministry of Health.
Окончательное заключение, о том были ли применены недозволенные методы обращения или ''пытки'', возложено на судмедэкспертов Министерства здравоохранения.

Exhumations were also performed by forensic experts in all cases of violent death, in accordance with article 335 of the Penal Code.
Кроме того, эксгумация производится судмедэкспертами во всех случаях насильственной смерти в соответствии со статьей 335 Уголовного кодекса Колумбии.

It is essential that the detainee meet the forensic expert in a setting that is free of any surveillance or pressure and that the evaluation takes place in full confidentiality.
Важно, чтобы задержанный встретился с судмедэкспертом в обстановке, свободной от какого бы то ни было контроля или давления, и чтобы экспертиза проводилась в условиях полной конфиденциальности.

During the investigation however, the forensic expert did not provide a conclusive view as to whether this mechanical asphyxiation was a result of hanging or manual strangulation.
Вместе с тем в ходе расследования судмедэксперт не представил заключения о том, являлась ли эта механическая асфиксия результатом повешения или удушения.

Sebastian Lund, forensic expert, and Patton Plame, computer specialist.
Себастьян Ланд, судмедэксперт, и Паттон Плейм, специалист по компьютерным исследованиям.

We then checked out our cars' interiors using our old friend Mr Manlove and his team of forensic experts.
Мы посмотрели на интерьеры авто с помощью нашего старого друга мистера Manlove и его командой судмедэкспертов.

And their forensics expert determined that the woman died 18 years ago from a gunshot wound to the chest from a 9-millimeter handgun.
И их судмедэксперт определил, что женщина погибла 18 лет назад от огнестрелного ранения в грудь, сделанного из 9-мм пистолета.

In light of the evidence presented today, I'm appointing a forensic expert to analyze the phone data found on that computer and present its findings to this court.
В свете улик, представленных сегодня, я назначаю независимого судмедэксперта для проведения анализа данных, найденных на этом компьютере, и для представления отчета перед судом.