Translation for "foreign trade activity" to russian

Foreign trade activity

• внешнеторговая деятельность

Translation examples

внешнеторговая деятельность

2. Act "On State regulation of foreign trade activities in the Kyrgyz Republic"
2. Закон <<О государственном регулировании внешнеторговой деятельности в Кыргызской Республике>>

- Act of the Republic of Belarus of 29 December 1998 "On State regulation of foreign trade activities";
- Закон Республики Беларусь <<О государственном регулировании внешнеторговой деятельности>> от 29.12.1998;

These prerequisites do not imply the withdrawal of the Government and the State from foreign trade activities.
79. Эти предварительные условия не предполагают отказа правительства и государства от участия во внешнеторговой деятельности.

- The Federal Act on State Regulation of Foreign Trade Activities of 13 October 1995;
- Федеральный закон <<О государственном регулировании внешнеторговой деятельности>> от 13 октября 1995 года;

Principal losses 106. One foreign trade activity closely linked to food production and health is the import of chemicals.
106. Одним из видов внешнеторговой деятельности, тесно связанным с производством продовольствия и охраной здоровья, является импорт химикатов.

Arms export control is subject to the Law on the Control of Foreign Trade Activity with Arms and Dual-Use Goods and Technologies and the Regulation on the Enforcement of the Law.
Контроль над экспортом оружия регулируется законом о контроле над внешнеторговой деятельностью, связанной с оружием и предметами и технологиями двойного назначения, и постановлением о его осуществлении.

The Control over Foreign Trade Activity in Arms and Potential Dual-Use Goods and Technologies Act adopted in 1995, as amended and supplemented in July 2002, provides that the Council of Ministers have the power to introduce restrictions and impose bans on conduct of foreign trade activity in arms and potential dual-use goods and technologies, in cases when:
Закон о контроле над внешнеторговой деятельностью в области вооружений и потенциальных товаров и технологий двойного назначения, принятый в 1995 году с поправками и изменениями, внесенными в июле 2002 года, предусматривает, что Совет министров обладает правом вводить ограничения и запреты на осуществление внешнеторговой деятельности в области вооружений и потенциальных товаров и технологий двойного назначения в случаях, когда:

At the same time several other legislative acts (Acts on licensing and on State regulation of foreign trade activity) were brought in line with the Act on export controls.
Одновременно ряд законодательных актов (Законы <<О лицензировании>>, <<О государственном регулировании внешнеторговой деятельности>>) были приведены в соответствие с Законом <<Об экспортном контроле>>.

Meetings held by the ministers responsible for foreign economic and foreign trade activities, transport, agriculture and finance, and by the chairmen of national banks, are contributing towards this goal.
Достижению поставленных целей способствуют встречи министров, отвечающих за внешнеэкономическую и внешнеторговую деятельность, транспорта, сельского хозяйства, финансов и председателей национальных банков.

(c) Law for Control of Foreign Trade Activity in Arms and Dual-use Goods and Technologies (State Gazette, issue 102 of 21 December 1995);
c) законом о контроле над внешнеторговой деятельностью в отношении оружия и товаров и технологий двойного назначения ("Правительственные ведомости", № 102 от 21 декабря 1995 года);