Translation for "foreign service supplier" to russian

Foreign service supplier

• иностранный поставщик услуг
• поставщик услуг в иностранной

Translation examples

иностранный поставщик услуг

Foreign services suppliers retain a varying degree of market share across sectors (figure 2).
18. Секторы отличаются друг от друга по доле рынка, удерживаемой иностранными поставщиками услуг (диаграмма 2).

Have there been successful partnerships with foreign services suppliers in strengthening particular sub sectors of environmental services?
* Имеются ли примеры успешного партнерства с иностранными поставщиками услуг в деле укрепления конкретных подсекторов экологических услуг?

Many countries develop their tourism market with the participation of foreign hotel chains, foreign airlines and other foreign service suppliers.
Многие страны развивают туризм при помощи иностранных гостиничных сетей, иностранных авиалиний и других иностранных поставщиков услуг.

In some developing countries, such as Brazil, this process is being repeated due to the introduction of regulations and contact with foreign service suppliers.
В некоторых развивающихся странах, таких, как Бразилия, в связи с принятием новых норм и развитием контактов с иностранными поставщиками услуг этот процесс повторяется на новом витке.

Domestic regulations may create implicit barriers to trade through the imposition of standards that would prohibit or limit access by foreign service suppliers.
Национальные нормативные положения могут создавать косвенные барьеры на путях торговли через установление стандартов, которые могут блокировать или ограничивать доступ иностранных поставщиков услуг.

32. The meeting discussed whether regulators were always in a position to monitor the activities of foreign services suppliers as effectively as those of domestic services suppliers.
32. Участники совещания обсудили вопрос о том, в состоянии ли регулирующие органы всегда контролировать деятельность иностранных поставщиков услуг так же эффективно, как и деятельность отечественных поставщиков услуг.

Water stands out as the sector least open to foreign competition with 25 per cent of the respondents reporting market entry prohibition against foreign services suppliers.
Водоснабжение отличается от других секторов тем, что этот сектор является наименее открытым для иностранной конкуренции, а 25% респондентов сообщили о том, что доступ на этот рынок для иностранных поставщиков услуг закрыт.

Foreign investment in this sector is now regulated in the General Agreement on Trade in Services (GATS), which covers the supply of markets through the market presence of foreign service suppliers.
В настоящее время режим иностранных инвестиций в этом секторе регулируется Генеральным соглашением по торговле услугами (ГАТС), которым охватываются вопросы поставок услуг на рынки через рыночное присутствие иностранных поставщиков услуг.

Among 137 WTO members 78 have undertaken specific commitments in construction services, which identified barriers that foreign service suppliers face in entering their market and in national treatment.
42. Из 137 членов ВТО 78 приняли на себя конкретные обязательства в отношении строительных услуг, указав при этом препятствия, с которыми сталкиваются иностранные поставщики услуг при доступе на их рынки и при получении национального режима.