Translation for "foreign man" to russian

Foreign man

• иностранец
• иностранный человек

Translation examples

иностранец

However, a foreign man married to a Nepali woman is not entitled to Nepali citizenship through such marriage.
Однако иностранец, женившийся на непальской женщине, не имеет права на получение непальского гражданства на основании такого брака.

However, a foreign man who marries a Guinean woman may acquire Guinean nationality only by naturalization.
Вместе с тем иностранец, вступающий в брак с гражданкой Гвинеи, может приобрести гвинейское гражданство только в результате натурализации.

He recalled being invited as a young teenage boy to a party organized by a foreign man who had moved to Fiji.
Он рассказал Специальному докладчику о том, что как-то раз, когда он был еще подростком, мужчина-иностранец, переехавший на Фиджи, пригласил его на вечеринку.

Although the legislation did not specify that a foreign man who was married to a Niger woman could apply for the nationality of the wife, it was possible for a foreign husband to apply for naturalization.
Несмотря на то что в законе конкретно не указывается, что мужчина-иностранец, женатый на гражданке Нигера, может ходатайствовать о предоставлении ему гражданства его жены, такой супруг-иностранец может подать заявление с просьбой о натурализации.

However, he wished to know whether a foreign man married to a Moroccan woman could acquire Moroccan nationality by marriage.
Он хотел бы, однако, узнать, может ли иностранец, женившийся на марокканке, получить марокканское гражданство вследствие брака.

Foreign women could gain citizenship if they married a Ni-Vanuatu man but a foreign man could not gain automatic citizenship if he married a Ni-Vanuatu woman.
Иностранки могут получать гражданство, если они вступают в брак с гражданином Вануату, однако иностранец не может автоматически получать гражданство, вступая в брак с гражданкой Вануату.

17. While a foreign woman who marries a Mozambican man can acquire Mozambican citizenship, a foreign man who marries a Mozambican woman cannot acquire Mozambican citizenship.
17. Если иностранка, вступающая в брак с гражданином Мозамбика, может получить гражданство Мозамбика, иностранец, вступающий в брак с гражданкой Мозамбика, его получить не может.

The CHAIRMAN suggested that the words "and that a foreign man is unable to acquire Saudi nationality in the same manner as a foreign woman" should be deleted because they referred to gender discrimination, not to racial discrimination.
91. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает исключить слова "и что иностранец не в состоянии приобрести гражданство Саудовской Аравии тем же путем, что и иностранка", поскольку они касаются гендерной, а не расовой дискриминации.

- He's a foreigner man. Are you gonna hire him just like that?
Он же иностранец, ты так запросто берешь его?

иностранный человек

CERD in 2005, and CEDAW in 2008 noted with concern that the provision regarding the acquisition of nationality as laid down in the Constitution did not appear to comply fully with the Convention, since it stipulated that a foreign man was unable to acquire Nigerian nationality in the same manner as a foreign woman.
16. КЛРД в 2005 году49 и КЛДЖ в 2008 году50 с озабоченностью отметили, что положение о приобретении гражданства, предусмотренное в Конституции, повидимому, не полностью соответствует Конвенции, поскольку оно предусматривает, что мужчины, имеющие иностранное гражданство, не могут приобрести нигерийское гражданство в том же порядке, что и иностранные женщины.

The Committee notes with concern that the provision regarding the acquisition of nationality as laid down in section 26 (2) (a) of the Constitution does not appear to comply fully with article 5 (d) (iii) of the Convention, since it stipulates that a foreign man is unable to acquire Nigerian nationality in the same manner as a foreign woman (art. 5).
Комитет с озабоченностью отмечает, что положение о приобретении гражданства, предусмотренное в подпункте а) пункта 2 статьи 26 Конституции, повидимому, не полностью соответствует подпункту iii) пункта d) статьи 5 Конвенции, поскольку оно предусматривает, что мужчины, имеющие иностранное гражданство, не могут приобрести нигерийское гражданство в том же порядке, что и иностранные женщины (статья 5).