Translation for "foreign immigrant" to russian

Foreign immigrant

• иностранный иммигрант
• иностранные иммигранты

Translation examples

иностранный иммигрант

4. Process of extraordinary regularization of clandestine foreign immigrants
4. Процедура оперативной легализации незаконных иностранных иммигрантов

That showed his Government's favourable attitude towards hiring foreign immigrants.
Это демонстрирует благосклонность его правительства к привлечению к работе по найму иностранных иммигрантов.

The foreign immigrant population enjoyed the right to speak their respective languages of origin without any restrictions.
Иностранным иммигрантам предоставляется право говорить на своих родных языках без каких-либо ограничений.

9. In 2004, the total number of foreign immigrants was again slightly higher than the previous year.
9. В 2004 году общая численность иностранных иммигрантов вновь несколько превысила уровень предшествовавшего года.

In one of these areas, a plan is being drawn up to improve the reception of foreign immigrants, with particular emphasis on the social services provided.
В одной из этих областей составляется план по улучшению приема иностранных иммигрантов с особым акцентом на предоставлении социальных услуг.

6. Clearly, the Order had not been amended in accordance with the Committee's General Recommendation I of 24 February 1972, or in the aftermath of the unfortunate rioting in Lesotho in 1991 and 1998 directed against foreign immigrants, which had resulted in loss of life and mass destruction of property in districts with a large foreign immigrant presence.
Очевидно, что в постановление не были внесены поправки в соответствии с общей рекомендацией Комитета I от 24 февраля 1972 года, равно как и после происшедших в Лесото в 1991 и 1998 годах злополучных массовых беспорядков, направленных против иностранных иммигрантов и приведших к человеческим и материальным потерям в округах с большой численностью иностранных иммигрантов.

46. In terms of age groups, most foreign immigrants (69.8 per cent) are between 15 and 54 years old.
46. В отношении возраста следует отметить, что подавляющее большинство иностранных иммигрантов - 69,8% - относится к возрастной группе от 15 до 54 лет.

44. In order to ensure a balance between the Swiss and resident foreign populations, the number of new foreign immigrants admitted into the country is restricted.
44. В целях обеспечения сбалансированного соотношения между численностью населения Швейцарии и численностью проживающего в стране иностранного населения прием новых иностранных иммигрантов ограничен.

11. The Icelandic Government has considered it necessary to take special measures to secure the position of foreign immigrants in Iceland and enable them to adapt to a new society.
11. Правительство Исландии сочло необходимым принять специальные меры для обеспечения положения иностранных иммигрантов в Исландии, позволяя им адаптироваться к новому обществу.

13. With regard to Portugal's demographic composition, paragraph 16 spoke of the “insertion” of gypsies into Portuguese society, whereas references to foreign immigrants spoke of “integration”.
13. В отношении демографического состава Португалии в пункте 16 говорится о "включении" цыган в португальское общество, в то время как в отношении иностранных иммигрантов говорится об "интеграции".