Translation for "foreign ambassadors" to russian

Foreign ambassadors

• иностранные послы
• послы иностранных государств

Translation examples

иностранные послы

That Conference was also attended by a number of foreign Ambassadors accredited to the Sudan.
В Конференции приняли участие несколько иностранных послов, аккредитованных в Судане.

A meeting of foreign ambassadors at the headquarters of the Secretariat-General on 21 January 2008;
встреча иностранных послов, состоявшаяся в штаб-квартире Генерального секретариата 21 января 2008 года;

Presidents appoint ambassadors, ministers and consuls, subject to confirmation by the Senate, and receives foreign ambassadors and other public officials.
Президент осуществляет назначения послов, министров и консулов, которые должны быть подтверждены сенатом, а также принимает иностранных послов и других официальных лиц.

In most cases, the diplomatic missions accredited to Uruguay and the residences of foreign ambassadors are provided with basic police services by the Ministry of the Interior.
В большинстве случаев дипломатические представительства, аккредитованные в Уругвае, и резиденции иностранных послов обеспечиваются базовым полицейским обслуживанием, которое представляет министерство иностранных дел.

Her supporters were chased away by security forces outside the parliament and foreign ambassadors with permanent admittance cards to the public gallery were not allowed in.
Служба безопасности разогнала ее сторонников, пришедших к зданию парламента, а иностранные послы, имеющим постоянный доступ ложу для зрителей, не были допущены в парламент.

As noted by M. Shaw, "[a]lthough constituting a derogation from the host State's jurisdiction, in that, for example, the UK cannot exercise jurisdiction over foreign ambassadors within its territory, it is to be construed nevertheless as an essential part of the recognition of the sovereignty of foreign states, as well as an aspect of the legal equality of all states".
Как отмечает М. Шо, <<хотя он и представляет собой умаление юрисдикции государства пребывания (выражающееся, например, в том, что Соединенное Королевство не может осуществлять юрисдикцию над иностранными послами на своей территории), его все же надлежит трактовать как неотъемлемую часть признания суверенитета иностранных государств, а также как проявление юридического равенства всех государств>>.

I want the name of every foreign ambassador who's currently in the U.S. You know what?
Мне нужны имена всех иностранных послов, находящихся в США. - Знаешь, что?

You're flying to Denmark under the guise of being a foreign ambassador. The Danish think you want to help them.
Вы полетите в Данию под видом иностранного посла, якобы желающего помочь датчанам.

These new files are intercepted e-mails showing financial improprieties by business leaders, foreign ambassadors, State Department officials...
Все эти новые файлы - это перехват электронной почты, показывает финансовую нечистоплотность глав компаний, иностранных послов, чиновников государственного департамента...

послы иностранных государств

The Governor's son was among those detained and was only released following the intervention of foreign ambassadors.
В число задержанных попал сын губернатора, который был выпущен на свободу только после вмешательства послов иностранных государств.

40. On 16 March, Foreign Minister Ariel Sharon told foreign ambassadors in Israel that settlements actually contribute to peace.
40. 16 марта министр иностранных дел Ариел Шарон заявил послам иностранных государств в Израиле, что создание поселений на самом деле способствует достижению мира.