Translation for "forbidden by law" to russian
Translation examples
In primary education, the wearing of scarves by girls was forbidden by law.
Ношение девочками головных платков в начальной школе запрещено законом.
8. Any form of violence, irrespective of the sex of the victim, was forbidden by law.
8. Насилие в любой форме, независимо от пола жертвы, запрещено законом.
Such acts were not only forbidden by law, but censured by public opinion in Peru.
Такие действия не только запрещены законом, но и категорически осуждаются общественным мнением в Перу.
Young girls are encouraged to marry early even in communities where it is forbidden by law.
Девочек поощряют к раннему вступлению в брак даже там, где это запрещено законом.
In some cases, the use of registers may be forbidden by law because of the danger of disclosure.
В некоторых случаях использование регистров может быть запрещено законом с учетом риска идентификации.
Under article 4 of the Convention, such organizations should be strictly forbidden by law.
Он напоминает, что, согласно статье 4 Конвенции, такие организации должны быть формально запрещены законом.
31. On the question of freedom of belief, he stated that everything that was not forbidden by law was authorized.
31. Что касается свободы убеждений, г-н Лидиди отмечает, что разрешено все, что не запрещено законом.
Marriage was now essentially monogamous, any other form of marriage was forbidden by law.
В настоящее время браки в основном носят моногамный характер и любые иные формы брака запрещены законом.
Every citizen may do whatever is not forbidden by law, no one may be forced to do what the law does not enjoin.
Каждый гражданин может делать все, что не запрещено законом, и никто не может быть принужден к тому, что не предусмотрено законом.
Every citizen may do whatever is not forbidden by law and no one may be forced to do what the law does not enjoin.
Каждый гражданин может делать все, что не запрещено законом, и никто не может быть принужден делать то, к чему закон не обязывает.
Once again, all travel between Earth and Babylon 5 is now forbidden by law.
Повторяем, любое сообщение между Землей и Вавилон 5 теперь запрещено законом.
I need to remind you you cannot make work-related contact with anyone from this administration and you're forbidden by law from entering the West Wing or EEOB.
Ладно. Должна тебе напомнить, что не можешь встречаться по работе ни с кем из администрации, и тебе запрещено законом входить в Западное крыло или в здание исполнительного управления.