Translation for "for time in years" to russian

For time in years

• на время в годах
• за время в годах

Translation examples

на время в годах

Please state the length of the data series (i.e. beginning and end date and/or time in years, months, days)
Просьба указать протяженность рядов данных (например, начальная и конечная даты и/или время в годах, месяцах, днях)

It is ironic that at that time, 51 years ago, every single Arab State, as well as the Palestinian leadership, rejected resolution 181 (II).
Парадоксально, что в то время, 51 год назад, все арабские государства, а также палестинское руководство, отвергли резолюцию 181 (II).

The triennial policy review was taking place at an opportune time, one year before the review of the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals.
Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности осуществляется в удачное время, за год до рассмотрения деятельности по осуществлению Декларации тысячелетия и Целей в области развития на пороге тысячелетия.

Commission sessions will be held at the same time each year in the Spring and back-to-back, in order to allow better planning and attendance, including from capitals.
205. Сессии комиссий будут проводиться в одно и то же время каждого года весной и параллельно друг с другом, чтобы лучше планировать эти мероприятия и обеспечить более широкое участие представителей, в том числе из столиц.

For example, whereas the old system was noted for the length of time (often years) required to adjudicate a case, the new United Nations Dispute Tribunal takes an average of six months to dispose of a case, which is considerably more efficient than the bodies of the old system.
Например, если старой системе для разрешения дела требовалось длительное время (часто годы), то новому Трибуналу по спорам Организации Объединенных Наций в среднем необходимо шесть месяцев для рассмотрения дела, что значительно более эффективно по сравнению с работой органов старой системы.