Translation for "for the sake of conciseness" to russian

For the sake of conciseness

• ради краткости
• для краткости

Translation examples

для краткости

For the sake of conciseness, only the action points are reproduced hereinafter.
Для краткости, в дальнейшем будут рассмотрены только действия, необходимые для достижения поставленных целей.

For the sake of conciseness, Parties are referred to in the text, using the three-letter ISO country codes (see explanatory notes above); full country names are also used occasionally.
Для краткости Стороны обозначаются в тексте с помощью трехбуквенных кодов стран ИСО (см. выше пояснительные замечания); иногда в нем используются и полные названия стран.

Members will note that subparagraphs (a) to (g) of the second preambular paragraph of the 1 April document -- which recalled certain operative paragraphs of resolution 59/145 -- have been deleted for the sake of conciseness, since that resolution is referred to specifically in the preambular part.
Вы заметите, что подпункты (a) - (g) второго пункта преамбулы документа от 1 апреля, в которых упоминаются некоторые пункты постановляющей части резолюции 59/145, были исключены для краткости, поскольку в преамбуле имеется ссылка на эту резолюцию.

3. For the sake of concision, the present document focuses on activities carried out by the United Nations actors that have played a direct role in the field under review, although with different focus and mandate, namely UNESCO, the Alliance of Civilizations, the United Nations Population Fund (UNFPA), the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Department of Public Information and the Department of Economic and Social Affairs.
3. Для краткости в настоящем документе освещается работа тех подразделений Организации Объединенных Наций, которые, действуя с разных направлений и имея разные мандаты, были непосредственно вовлечены в деятельность в рассматриваемой области, а именно ЮНЕСКО, <<Альянс цивилизаций>>, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Департамент общественной информации и Департамент по экономическим и социальным вопросам.