Translation for "for so" to russian

For so

• для так
• так

Translation examples

для так

- So many for so long.
- Довольно много для такого долгого промежутка времени.

So big a name for so small a man.
Большое имя для такого невысокого мужчины.

Well, it's too early for so much drama.
Но для таких трагичных разговоров пока еще слишком рано.

It's just such an ordeal for so little reward.
Просто это слишком трудное испытание для такой маленькой награды.

Have you come all this way for so very, very little?
Вы прошли весь этот путь для такой малости?

It was a short confession for so much paper.
Вам не могло потребоваться столько бумаги для такого короткого признания.

You know, I'm too old for so many news and at the same time.
Я слишком старая, для такого количества новостей одновременно

Look, there's just too little carnage in this town for so much demonic infestation.
Слушайте, в городе маловато жертв для такого демонического воздействия.

Upon my word, you give your opinion very decidedly for so young a person.
Честное слово, Вы говорите очень решительно для такой юной леди.

так

For so long, for so long we haven't rested,
Мы так давно, мы так давно не отдыхали.

And for so long!
И так долго!

It's for so much fun.
Это так весело.

- against for so long.
- с чем ты так долго сражался.

You'll settle for so little?
Тебе нужно так мало?

- I've waited for so long!
- Я так долго ждала!

I've looked for so long.
Я так долго искал.

I waited for so long!
Я ждала так долго!

I'd searched for so long...
Я так долго искала...