Translation for "for six months" to russian

For six months

• на шесть месяцев
• в течение шести месяцев

Translation examples

на шесть месяцев

Training plans are established every six months for the next six months.
Каждые шесть месяцев разрабатываются учебные планы на последующие шесть месяцев.

(a) for a period of [six months]; or
а) в течение [шести месяцев]; или

We have enough food for six months.
Еды хватит на шесть месяцев.

Had to take it for six months.
Сняла на шесть месяцев.

That was for six months.
Это было на шесть месяцев.

We'll go away for six months.
Мы уберёмся на шесть месяцев.

A thousand things may arise in six months!
За шесть месяцев могут возникнуть тысячи новых обстоятельств!

Have they been happening regularly over the last six months?
Итак, они происходили регулярно в течение последних шести месяцев?

I’m asking whether you’ve been going to these meetings for the past six months?
Я спрашиваю, посещали ли вы подобные встречи на протяжении последних шести месяцев.

Marvolo, who had injured several Ministry employees in addition to Ogden, received six months.
Нарволо, который ранил Огдена и еще других сотрудников Министерства, получил шесть месяцев.

"Oh, THAT'S all the same! The chief thing is that she wants to see you after six months' absence.
– Это всё равно, главное, видеться пожелала после шести месяцев в первый раз.

They call that a govment that can't sell a free nigger till he's been in the State six months.
Какое же это правительство, если нельзя продать вольного негра, пока он не прожил в штате шести месяцев?

The value, therefore, of what has been consumed and produced during these six months is equal, not to ten, but to twenty pounds.
Поэтому стоимость того, что потреблено и произведено в течение этих шести месяцев, равняется не 10, а 20 ф.

Podmore, who refused to speak in his own defence, was convicted on both charges and sentenced to six months in Azkaban.
Подмор, отказавшийся от защитной речи, признан виновным по обоим пунктам и приговорен к шести месяцам заключения в Азкабане».

Little Elanor was nearly six months old, and 1421 had passed to its autumn, when Frodo called Sam into the study.
Малышке Эланор исполнилось шесть месяцев, и ранняя осень стояла на дворе, когда Фродо позвал Сэма к себе в кабинет.

He was beginning to have a passionate faith in the Russian soul, however, and what discoveries he had made in the last six months, what unexpected discoveries!
В русскую душу, впрочем, он начинал страстно верить. О, много, много вынес он совсем для него нового в эти шесть месяцев, и негаданного, и неслыханного, и неожиданного!

в течение шести месяцев

Each contingent has served for six months.
Каждый контингент служил там в течение шести месяцев.

Good, then do it for six months.
Хорошо, тогда сделай это в течение шести месяцев.

No fruit or sugar for six months!
Никаких фруктов или сахара в течение шести месяцев!

I worked Dimitri Voydian for six months.
Я работала с Димитрием Воудианом в течение шести месяцев.

My first boyfriend, we dated for six months.
Мой первый друг, мы встречались в течение шести месяцев.

I studied abroad in Melbourne for six months.
Я учился за границей в Мельбурн в течение шести месяцев.