Translation for "for purpose use" to russian

For purpose use

• для целевого использования

Translation examples

для целевого использования

A mechanism to monitor the financial records and distribution of foreign humanitarian assistance has been developed and is being implemented in accordance with Presidential Decree No. 24 "On the receipt and use of foreign non-reimbursable assistance" of 28 November 2003 and Presidential Decree No. 537 "On the establishment of procedures for monitoring special-purpose use of foreign non-reimbursable assistance" of 28 November 2003.
В соответствии с Декретом Президента Республики Беларусь от 28.11.2003 г. № 24 <<О получении и использовании иностранной безвозмездной помощи>> и Указом Президента Республики Беларусь от 28.11.2003 г. № 537 <<Об утверждении положения о порядке осуществления контроля над целевым использованием иностранной безвозмездной помощи>> выработан и реализуется механизм контроля над учетом и распределением поступающей в Республику Беларусь иностранной гуманитарной помощи.

State monitoring of special-purpose use of foreign non-reimbursable assistance by its beneficiaries, and of property and assets derived from such assistance, is carried out by the State Control Committee, Ministry of Internal Affairs, Ministry of Taxes and Duties, State Security Committee, State Customs Committee, and their regional agencies, the Belarusian President's Administration and other government bodies and organizations in accordance with the law.
Государственный контроль за целевым использованием иностранной безвозмездной помощи ее получателями, а также имущества и средств, полученных от реализации такой помощи, осуществляется Комитетом государственного контроля, Министерством внутренних дел, Министерством по налогам и сборам, Комитетом государственной безопасности, Государственным таможенным комитетом и их территориальными органами, Управлением делами Президента Республики Беларусь, другими государственными органами и организациями в соответствии с законодательством.