Translation for "for money" to russian

For money

• для денег
• за деньги

Translation examples

для денег

Counterfeiting and altering money, and uttering counterfeit or altered money,
:: фальшивомонетничество и подделка денег и выпуск в обращение фальшивых или поддельных денег;

The Anti Money Laundering Act 1996, provides for the restraining and forfeiture of any money or property relating to the offence of money laundering.
Закон 1996 года о борьбе с отмыванием денег предусматривает замораживание и конфискацию любых денег или собственности, связанных с преступлением отмывания денег.

Money-laundering
Отмывание денег

Money counter
Счетчик денег

Extortion of money
Вымогательство денег

The first man for money, the second for comfort.
Один для денег, второй для комфорта.

You cannot use your powers for money.
Ты не можешь использовать свои силы для денег.

Aren't we all going through the motions for money?
Разве не все мы соблюдаем формальности для денег?

# you'll be # # mmm mmm mmm mmm # # magnet for money #
# ты станешь # # mmm mmm mmm mmm # # магнит для денег #

For what was I born if it wasn't for money?
Для чего же ещё я родилась, как не для денег?

It pisses me off because everyone knows that you were getting almost punish-fucked for money.
Это меня бесит, потому что все знают, , Что вы получали почти наказать трахал для денег.

“I don't need...money . “You don't need money!
— Не надо… денег… — Это денег-то не надо!

Then you’re not going to get the money. OK, then I’m not taking the money.
Ах, вы мне тогда денег не дадите? Ладно, обойдусь без ваших денег.

«I hain't got no money.»
– Нет у меня никаких денег.

What do they care for but money?
Что им нужно, кроме денег?

Do you ever give him money?
– А вы ему денег не даете?

He didn’t have any Muggle money, either.
Нет и магловских денег.

Have you got any Muggle money?
У тебя есть хоть сколько-нибудь магловских денег?

What were these villains after but money?
Чего могли искать эти злодеи, если не денег?

за деньги

That costs money.
Для этого нужны деньги.

Electronic money
Электронные деньги

Once they had jobs, they would have money; and once they had money, they would consume.
Как только они получат работу, они начнут зарабатывать деньги, а если у них появятся деньги, они станут потреблять.

This is not just a matter of money.
И вопрос здесь не только в деньгах.

Money is power.
Деньги - это власть.

For money, probably.
За деньги, наверное.

- A dancer for money.
- Танцор за деньги.

- They fought for money?
- Ага. - За деньги?

Money, says the proverb, makes money.
Деньги, говорит пословица, создают новые деньги.

Ahh! she suddenly cried out, “that money you gave to Katerina Ivanovna...that money...Lord, was that the same money .
А!.. — вскрикнула она вдруг, — те деньги, что Катерине Ивановне отдали… те деньги… Господи, да неужели ж и те деньги…

As the tax is made payable in money, so the valuation of the land is expressed in money.
Так как налог подлежит уплате деньгами, то и оценка земли выражена в деньгах.

And the money is all right.
вот и деньги все налицо;

I have money, and friends.
У меня есть деньги и друзья.

On Arrakis, water was money.
На Арракисе деньгами была вода;

I didn't know whether the money was in there or not.
Так и не узнал, там ли деньги, или их больше там нет.

Money, therefore, necessarily runs after goods, but goods do not always or necessarily run after money.
Деньги поэтому необходимо ищут товары, тогда как товары не всегда и необязательно ищут деньги.

I offered help, money;
предлагаю услуги, деньги;

The man had money, they say.
Этот деньги, говорят, имел.