Translation for "for hit" to russian

For hit

• для удара
• для попадания

Translation examples

для удара

A hospital was hit.
Удар наносится по больнице.

They hit her on the head.
Они ударили ее по голове.

Hospitals have been hit.
Наносятся удары по больницам.

The Headquarter Inspector hit her on the face with a pistol, and another punched and hit the face of her 10-year-old son against the wall.
Другой полицейский ударил кулаком ее десятилетнего сына, а затем ударил его лицом об стену.

Hit in the head by a hard object
Удар по голове твердым предметом

Oh Saddam, hit it with chemicals”.
О, Саддам, ударь по нему химическим оружием".

Why was it not hit on 11 September?
Почему по нему не ударили 11 сентября?

Hit with a sharp object on his head
Удар по голове острым предметом

He hit me with the butt of his rifle.
Он ударил меня прикладом винтовки.

What twirls and is good for hitting on the head?
Что крутится и хорошо подходит для удара по голове ?

Someone had hit him around the face.
Кто-то ударил его по лицу.

It hit the bottom with a rather horrible, crunchy thud.
Паук с жутким хрустом ударился о ее дно.

The tree they had hit was attacking them.
Дерево, в которое они врезались, наносило ответные удары.

It had opened, perhaps due to the force with which it hit the ground.
По-видимому, от удара о землю он раскрылся.

Harry ducked. Something soft hit his face.
Гарри пригнулся. Что-то мягкое ударило ему в лицо.

Lupin looked as though Harry had hit him.
Люпин смотрел на него так, точно Гарри ударил его.

Harry leapt backward in shock and hit the wall;
Гарри в ужасе отшатнулся, ударившись спиной о камень;

Harry woke as suddenly as though he’d been hit in the face.
Гарри тут же проснулся, как будто его наотмашь ударили по щеке.

“First you hit Malfoy, then you walk out on Professor Trelawney—”
Ударила Малфоя, поскандалила с профессором Трелони…

Bellatrix hit him across the face: the blow echoed around the room.
Беллатриса ударила его по лицу так, что зазвенело по комнате.

для попадания

Hits / Misses
8. Попадания/промахи

"Hits" by bullets and other ordnance;
с) "попадания" пуль и других боеприпасов;

One vehicle received a direct hit.
Было зафиксировано прямое попадание в один из автомобилей.

The police vehicle was hit by bullets.
Полицейское автотранспортное средство получило повреждение в результате попадания пуль.

A hospital building was hit during the bombardment.
От бомбежки в результате прямого попадания пострадало здание больницы.

The hospital has been directly hit three times.
Имели место три прямые попадания в здание больницы.

The Board found that there were no direct hits on the UNSCO compound.
Комиссия установила, что прямых попаданий по комплексу ЮНСКО не было.

Two Palestinians were taken to the hospital after being hit by stones.
Два палестинца были доставлены в больницу с повреждениями, вызванными попаданием камней.

Lotan Slavin Hatzeva Killed when an anti-tank missile hit his Merkava tank
Убит в результате попадания противотанкового снаряда в его танк <<Меркава>>

but there were no more hits.
Однако больше попаданий не было.