Translation for "for feels" to russian

For feels

• по ощущениям
• для ощущается

Translation examples

по ощущениям

- She feels alone.
- Ощущение одиночества

Today feelings and expectations are different.
Сейчас ощущения и предчувствия иные.

The war in Kosovo focused such feelings.
Война в Косово заострила эти ощущения.

Perception of crime and feelings of safety
Представление о преступности и ощущение безопасности

To explore students feelings and opinions
проанализировать ощущения и мнения учащихся.

My delegation feels that way.
Таково ощущение у моей делегации.

We have to remember that feeling.
И нам надлежит помнить это ощущение.

(c) A feeling that nothing good will come out of it,
c) ощущение того, что из этого ничего хорошего не выйдет;

The feeling of well-being decreases with age.
Ощущение благополучия ослабевает по мере старения.

- The child feels protected, loved, and secure.
- ощущение ребенком заботы, любви и защиты.

It was a very funny feeling.
Ощущение было весьма странным.

the place had the feeling of a derelict building.
Ощущение — как от заброшенного здания.

Yes, it was a strange and terrible feeling!
Да, это было странное и ужасное ощущение!

The feeling of being unclean intensified.
Ощущение оскверненности стало еще сильнее.

There was a pleasant feeling of anticipation in the air that day.
В воздухе витало ощущение праздника.

The idea made him feel strangely lonely.
И от этой мысли на него накатило ощущение одиночества.

He had the nasty feeling they were being watched.
У него было неприятное ощущение, что за ними следят.

a feeling of how dramatic and wonderful it is.
ощущение того, насколько драматична и удивительна эта работа.

He had a funny feeling he’d had the same dream before.
У него было странное ощущение, что когда-то он уже видел этот сон.

Harder to shake off was the feeling Harry had gotten from the teacher’s look—a feeling that he didn’t like Harry at all.
Но вот ощущение, которое возникло у Гарри, когда он поймал взгляд крючконосого, — ощущение, что этому преподавателю очень не нравится Гарри Поттер, осталось.

для ощущается

What would the people feel?
Что будут ощущать люди?

We feel that we are where we belong.
Мы ощущаем себя, как дома.

Today we feel less secure.
Сегодня мы ощущаем себя менее защищенными.

We feel their grief as if it were our own.
Мы ощущаем их боль так же, как свою собственную.

Tanzania is already feeling the pressure of the crisis.
Танзания уже ощущает на себе давление этого кризиса.

No one should feel excluded.
Никто не должен ощущать дискриминации по отношению к себе.

On the contrary, we feel increasingly vulnerable and fragile.
Напротив, мы ощущаем себя все более уязвимыми и хрупкими.

Poverty is pain; it feels like a disease.
<<Нищета -- это боль; ее ощущаешь как болезнь.

No, we feel a responsibility for the world economy as such.
Нет, мы ощущаем ответственность за мировую экономики как таковую.

Harry was feeling pleasantly drowsy now.
Гарри между тем ощущал приятную сонливость.

Do you feel brave, Harry Potter?
Ну как, Гарри Поттер, ощущаешь прилив храбрости?

Well, let it be known to you that I no longer feel any love, none at all, which even seems strange to me now, because I did indeed feel something...
Ну, так знайте же, что никакой я теперь любви не ощущаю, н-никакой, так что мне самому даже странно это, потому что я ведь действительно нечто ощущал…

Do you feel you receive enough support from the school management?
Ощущаете ли поддержку со стороны руководства?

he could feel one of the others’ quickened breath on the back of his head.
затылком он ощущал участившееся дыхание остальных.

So they ask you the question: ‘How does it feel to go to sleep?
И они задают тебе вопрос: „Что ощущает засыпающее существо?

Lupin was making Harry feel idiotic, and yet there was still a grain of defiance inside him.
Гарри уже ощущал себя круглым дураком, но все-таки не сдавался.

Harry could not help but feel a little humiliated as he got into the sidecar.
Усаживаясь в коляску, Гарри поневоле ощущал себя немного обиженным.

The immensity of time worried him, he could feel it as a presence.
Величие прошедших веков давило на него, он физически ощущал присутствие Времени.

Harry could feel flecks of cold salt spray hitting his face.
Гарри ощущал холод соленых брызг, ударявших ему в лицо.