Translation for "for everyone" to russian

For everyone

• для всех
• для каждого

Translation examples

для каждого

It must be built by everyone and it must be owned by everyone.
Строить его должен каждый и владеть им должен тоже каждый человек.

Everyone is affected now, and everyone bears a share of responsibility, great or small.
Сейчас каждый затронут этой проблемой, каждый несет свою долю ответственности, малую или большую.

There is enough for everyone.
Каждому всего хватит.

Everyone is vulnerable.
Каждый из нас уязвим.

Everyone remembers that.
Каждый помнит об этом.

Portabello mushrooms for everyone.
Сушеные грибы для каждого.

he was all smiles to everyone.
Он улыбался каждому.

“But Hogwarts is hidden,” said Hermione, in surprise. “Everyone knows that… well, everyone who’s read Hogwarts, A History, anyway.”
— Но Хогвартс-то спрятан, — удивилась Гермиона. — Это каждому известно… каждому, кто читал «Историю Хогвартса», во всяком случае.

Everyone here will ask that question,
– Именно затем, чтобы каждый из присутствующих задал себе этот вопрос.

Everyone had to have a grade level of at least such-and-such.
Каждый должен был получать оценки не ниже определенного уровня.

You will be censured, slighted, and despised, by everyone connected with him.
Вы будете осуждены, отвергнуты и заклеймены презрением каждого близкого ему человека.

He'd said he scoped everyone before bringing them into the Baron's presence!
Утверждал, что сканировал каждого, кого приводили к барону.

Everyone in here’s proven they’re loyal to Dumbledore—loyal to you.”
Каждый из нас доказал на деле свою верность Дамблдору, верность тебе, Гарри.

“Everyone pick their favorite tune,” said Dumbledore, “and off we go!”
— Каждый поет на свой любимый мотив, — сообщил Дамблдор. — Итак, начали!