Translation for "for a week" to russian

For a week

• на неделю
• в течение недели

Translation examples

на неделю

Three weeks minus a week and a half is already less than a couple of weeks.
Три недели минус полторы недели -- это уже меньше, чем две недели.

Next week is the twenty-first week of the session and, at this stage, there are no speakers for that week.
Двадцать первая неделя сессии приходится на следующую неделю, и у нас нет желающих выступить на этой неделе.

Week of International Week of Science and Peace
Неделя, Международная неделя науки и мира

14 weeks maternity leave: 13 weeks paid and 1 week unpaid
Отпуск по беременности и родам продолжительностью 14 недель - 13 недель оплачиваемого и 1 неделя неоплачиваемого отпуска.

Fourth week of October to first week of November
Четвертая неделя октября -- первая неделя ноября

8 hours per week x 40 weeks
8 часов в неделю 40 недель

6 weeks - for the EIA programme; 4 weeks - for the new alternative; 7 weeks - for the EIA report
6 недель - для программы ОВОС; 4 недели - для новой альтернативы; 7 недель - для отчета по ОВОС

This trial will run for a week starting next week.
Этот проект начнется на следующей неделе и будет длиться одну неделю.

What is the average waiting time, in weeks, for getting on a training course? _ weeks. (insert the number of weeks)
28. Каково среднее время ожидания (в неделях) для зачисления на курсы подготовки? _ недель (указать число недель)

This extended maternity leave entitlements to the current levels of 18 weeks (previously 14 weeks) (attracting payment) and 8 weeks (previously 4 weeks) (unpaid) respectively.
Тем самым оплачиваемый отпуск по беременности и родам был продлен до 18 недель (ранее 14 недель) и неоплачиваемых 8 недель (ранее 4 недели).

Suspended for a week.
Исключена на неделю.

I'm staying for a week.
Я остаюсь на неделю.

Well, for a week then.
Хорошо, тогда на неделю.

“Only a week away!”
— Приезжают через неделю!

He may not be home for a week.
– А может, и неделю не будет, кто его знает.

"Three weeks," Jessica said. "I spent almost a week trying to revive him.
– Три недели. – Голос Джессики звучал безжизненно. – Почти неделю я пыталась вернуть его к жизни.

“Nearly three weeks.”
— Около трех недель.

This is the second time in a week.
Уже второй раз за неделю такое.

Remember last week?
Не забыл еще прошлую неделю?

в течение недели

The exhibit was on display for a week.
Выставка работала в течение недели.

Uninterrupted rest for a week
непрерывный отдых в течение недели;

Free toast for a week.
Бесплатные тосты в течение недели.

Free meals every day for a week.
Бесплатное питание, ежедневно, в течение недели.

Classes don't start for a week.
Занятия не начнутся еще в течение недели.

But just try it for a week.
Но попробуй делать это в течение недели.

every day for a week.
каждый день в течении недели. Там что-то происходит?

I couldn't have daiquiris for a week.
Я не смогу иметь дайкирии в течение недели

One hot dog a day for a week.
Один хот-дог в день в течение недели.

I respected your wishes for a week, Clarke.
Я уважала твои пожелания в течение недели, Кларк.