Translation for "foot of a slope" to russian

Foot of a slope

• подножие склона

Translation examples

подножие склона

∙ At a distance of 60 M from the foot of the slope;
● на расстоянии 60 М от подножия склона;

(ii) Does that evidence pertain to the identification of the foot of the slope?
ii) Имеют ли эти доказательства отношение к определению подножия склона?

The Commission will have to decide whether the morphology of the sea floor can be used to locate the foot of the slope under the terms of article 76 (noting that identification of the foot of the slope does not require knowledge of its absolute depth);
Комиссии необходимо будет определить, можно ли использовать морфологию морского дна для выяснения местоположения подножия склона по смыслу статьи 76 (с учетом того, что определение подножия склона не требует знания его абсолютной глубины);

The Commission will have to decide whether the evidence submitted for the location of the "foot of the slope" is appropriate.
Комиссии придется определять, являются ли достаточными сведения, представленные для определения местоположения "подножия склона".

60. The Commission will have to verify whether the sedimentary extrapolation has been applied correctly from the location of the foot of the slope.
60. Комиссии необходимо будет проверять, правильно ли произведена экстраполяция осадочного слоя по местоположению подножия склона.

(v) Foot of the Slope (Mr. Rio, Chairman; Messrs Albuquerque, Astiz, Carrera, Croker, Francis, Hamuro and Lamont);
v) подножие склона (г-да Рио (председатель), Албукерки, Астис, Каррера, Крокер, Ламонт, Фрэнсис и Хамуро);

(a) Has the State given "evidence to the contrary" against using the foot of the slope as defined in article 76?
a) Предоставило ли государство "доказательства об обратном", свидетельствующие о нецелесообразности использования того определения подножия склона, которое содержится в статье 76?

In more complex cases, there may be a zone of stretched and thinned continental basement at the base of the sediments proximal to the foot of the slope.
В более сложных случаях в основании осадочного слоя, расположенного близ подножия склона, может наблюдаться зона вытянутого и утонченного континентального фундамента.

There may be no need to submit the data on the full extent of the coastline, a full 2,500 m isobath or the continuous foot of the slope.
Возможно, не потребуется представлять данные по всей протяженности побережья, всей 2500-метровой изобате или всему протяжению подножия склона.

(c) Has the 60-nautical-mile extrapolation from the foot of the slope been calculated correctly, including use of the correct geodetic computational method?
c) Правильно ли была рассчитана 60-мильная эстраполяция от подножия склона - в том числе был ли использован правильный геодезический расчетный метод?