Translation for "follows were" to russian

Follows were

• следует были
• следующим образом были

Translation examples

следует были

The following were of most public relevance:
Среди наиболее примечательных следует выделить следующие.

следующим образом были

23. The following were the geopolitical and security situations in the individual countries:
23. Геополитическая ситуация и обстановка в плане безопасности в различных странах складываются следующим образом.

22. Custodial rape was defined in article 364(2) of the Criminal Code, which provided that the following were guilty of custodial rape: Any State official or anyone in a position of authority who took advantage of that position to mistreat or rape a woman placed under his or her authority; any person in charge of a detention centre where women or children were placed, or on the staff of such an establishment, who took advantage of his or her position of authority for the same purpose; finally, anyone directing a hospital establishment or on the staff of the establishment, in similar circumstances, who committed rape against a woman who was hospitalized.
22. Понятие изнасилования заключенных определяется в статье 364 2) Уголовного кодекса следующим образом: виновными по этой статье считаются любые представители государства и любые лица, наделенные властью, которые используют это преимущество для получения услуг от женщин, находящихся в их ведении, или для изнасилования их; виновным по этой же статье считается любой ответственный или обычный работник пенитенциарного учреждения, предназначенного для содержания женщин или детей, который пользуется своей властью над ними в указанных целях, и наконец, любое лицо, осуществляющее руководство лечебным заведением или являющееся работником такого заведения, которое при аналогичных обстоятельствах совершает акт изнасилования женщины, помещенной в лечебное заведение.