Translation for "following excerpts" to russian

Following excerpts

• следующие выдержки

Translation examples

следующие выдержки

The following excerpts for the speech speak for themselves:
Следующие выдержки из выступления говорят сами за себя:

62. The following excerpts from the case are of relevance:
62. Уместно привести следующие выдержки из данного дела:

This is amply corroborated by the following excerpts from a WikiLeaks report.
Это красноречиво подтверждается следующими выдержками из публикаций <<Викиликс>>.

In particular, the Government refers to the following excerpt from its response to the joint urgent appeal:
20. В частности, правительство ссылается на следующую выдержку из своего ответа на совместный призыв к незамедлительным действиям:

Let me cite the following excerpt from the Gulf Cooperation Council summit statement:
Позвольте мне привести следующую выдержку из заявления, принятого на встрече на высшем уровне Совета по сотрудничеству стран Залива:

The following excerpt taken from the human rights report of the United States Department of State (1997) speaks for itself:
Следующая выдержка из доклада по правам человека государственного департамента Соединенных Штатов (1997 год) говорит сама за себя:

26. The Canadian Government's commitment to the Kyoto Protocol and its principles are demonstrated by the following excerpt from its 2004 Speech from the Throne:
26. Приверженность правительства Канады Киотскому протоколу и его принципам выражена в следующих выдержках из Тронной речи 2004 года:

We wish to read out the following excerpt from the proposal made last year by Carlos Noriega, President of the Bar Association of Puerto Rico:
Мы хотели бы зачитать следующую выдержку из предложения, внесенного в прошлом году президентом Коллегии адвокатов Пуэрто-Рико Карлосом Норьегой:

20. The following excerpts from the United States Government's letter add specifics to the statement made by its representative to the fifty-first session of the Commission on Human Rights:
20. Выступление представителя Соединенных Штатов на пятьдесят первой сессии Комиссии по правам человека дополняет и поясняет следующие выдержки из письма американского правительства:

63. However, the Special Rapporteur would like to quote the following excerpt from the Amnesty International report "Afghanistan: Political Crisis and the Refugees" published in September 1993 (AI INDEX: ASA 11/01/93):
63. Однако Специальный докладчик хотел бы процитировать следующую выдержку из доклада организации "Международная амнистия", озаглавленного "Афганистан: политический кризис и беженцы" и опубликованного в сентябре 1993 года (AI INDEX: 11/01/93):